glorificar

to glorify

Popularity

500+ learners.

Yo Me siento a sus pies, y glorifico en Su Nombre.	I sit at your feet, and glory in thy name.
Me han dicho que glorifico la obesidad.	I have been told that I'm glorifying obesity.
Me glorifico en vosotros cuando sois humildes, pobres, pequeños, puros y misericordiosos.	I am glorified in you when you are humble, poor, little, pure and merciful.
Pero lo glorifico, ¿no?	But I glorify it, don't I?
Y Pedro al verlo glorifico al Señor, porque los que estaban en necesidad iban a ser refrescados.	And Peter seeing it glorified the Lord, for that they that were in need should be refreshed.
Verdaderamente, en ello Me glorifico ante todos los que están en el reino del cielo y de la tierra.	Therein, verily, do I glory before all who are in the kingdom of heaven and earth.
A todo esto yo digo que, si me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada.	And I say to all such that, if I glorify myself, my glory is as nothing.
Y glorifico a mi Señor que mi pensamiento de ti no caminaron en el vacío, pero sabía lo que decía.	And I glorify my Lord that my thought of thee walked not on the void, but knew what it said.
Señor, te alabo y te glorifico en nombre de todos nosotros a los que nos has concedido tales grandes dones.	Lord, I praise and glorify you in the name of all of us to whom you granted such great gifts.
Yo me glorifico en las almas que cumplen siempre mi voluntad y en todo, y te tengo elección por éste.	I glorify in the souls that always carry out my wish and in everything, and I have you choice for this.
Bendígote y te glorifico siempre con tu Unigénito Hijo, con el Espíritu Santo consolador, por los siglos de los siglos.	I bless You always and glorify You with Your only-begotten Son and the Holy Spirit, the Paraclete, forever and ever.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todo lo que hace es correcto y todos sus caminos son justos.	Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
Mas cuando glorifico a Krishna, puede continuar a hablar largo y tendido por horas cómo Él tiene poder, belleza, renuncia, sabiduría, riqueza y fama sin limites.	But when I glorify Krishna, I can go on expounding for hours how He is unlimited in power, beauty, renunciation, knowledge, wealth, and fame.
Por eso yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey del cielo, porque siempre procede con rectitud y justicia, y es capaz de humillar a los soberbios.	Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.』	I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.	Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.』	Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, because everything he does is right and all his ways are just.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y humillar puede á los que andan con soberbia.	Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of the heavens, all whose works are truth, and his paths judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdaderas, y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.	Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
¿Quién dices tú que eres para atreverte a pronunciar tales blasfemias?' A todo esto yo digo que, si me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada.	Who do you claim to be that you dare to utter such blasphemies?' And I say to all such that, if I glorify myself, my glory is as nothing.