glorificar

Por encima de simulacros, glorificando en Mí la Eterna Vida.	Above any simulations, glorifying in Me the Eternal Life.
Y la Gayatri es un tipo especial de mantra glorificando el sol.	And Gayatri is a special type of mantra glorifying the sun.
Por encima de simulacros, glorificando en Mí la Eterna Vida.	Above simulacra, glorifying in Me the Eternal Life.
Hay miles de canciones de amor, poemas y novelas glorificando esta atracción.	There are thousands of love songs, poems, and novels glorifying this attraction.
Esa canción es conocida como el Gurvastakam (ocho oraciones glorificando al maestro espiritual.)	That song is known as the Gurvastakam (eight prayers glorifying the spiritual master).
Mejor que paséis vuestro tiempo puliendo vuestra alma que glorificando vuestro cuerpo.	Better that you spend your time shining your soul than glorifying your body.
Él la cantó; él escribió una canción hermosa glorificando esta línea entera de acaryas.	He sang it; he wrote a beautiful song glorifying this whole line of acaryas.
La unidad trinitaria, como una idea subyacente, es intrínseca a todo los trabajos del Creador, glorificando la Trinidad.	The trinitarian unity, as an underlying idea, is intrinsic to all the works of the Creator, glorifying the Trinity.
Este es un principio muy importante para siempre recordar y practicar, siempre estar glorificando al maestro espiritual.	This is a very important principle for the disciple to always remember and practice, to always be glorifying his spiritual master.
Ellos están escuchando acerca de Mí– sravanam; ellos Me están glorificando – kirttanam; ellos Me están recordando– smaranam.	They are hearing about Me—sravanam; they are glorifying Me—kirttanam; they are remembering Me—Smaranam.
Pero siempre, en cada uno tres partes del tríptico, es brillante, con alegría, potentemente, glorificando la vida, el sol.	But always, in each of three parts of a triptych, brightly, joyfully, mighty, glorifying a life, the sun.
Hay muchos para elegir, todos glorificando en 12 fotos al oficial de la KGB, de 66 años y convertido en autócrata.	There are many from which to choose, all glorifying the 66-year-old KGB officer turned autocrat in 12 photos.
El Togo que quiere claro, sufriendo, jubilando, muchajas, compadeciendo la vejez que se aproxima, glorificando la juventud.	That loves it is light, suffering, exulting, suffering, being sorry about an approaching old age, glorifying a youth.
Después de distribuir unos dulces mahaprasadam traídos de ISKCON Pune, di una corta conferencia de arribo glorificando el sublime proceso de la conciencia de Krishna.	After distributing mahaprasadam sweets from ISKCON Pune, I gave a very short arrival lecture glorifying the sublime process of Krishna consciousness.
A menos que actualizar nuestro activo en la naturaleza que no lo están glorificando, porque no lograr el gran objetivo de nuestro Creador.	Unless we actualize our asset in nature we are not glorifying Him, because we do not accomplish the grand object of our Creator.
El año pasado Pat Robertson tuvo al presidente de Digital Ángel en su Club 700 alabando y glorificando sobre los avances tecnológicos de los chips insertables.	Last year Pat Robertson had the chairman of Digital Angel on his 700 Club praising and glorying over the technological advancements of insertable chips.
El Espíritu nunca debe ser predicado, nunca se debe cantar a él, orar a él, ni requisar de ninguna manera. Jesús es a quien debemos estar buscando y glorificando.	The Spirit is never to be preached, sung to, prayed to, or commandeered in any manner whatever.
Mientras llegamos a la Nueva Jerusalén, el sonido de música será grandioso como coro de ángeles y la adoración de los redimidos glorificando al Señor.	As we arrive in New Jerusalem, the sound of music will be breath taking as the choirs of the angels and redeemed worship the Lord with glorified voices.
Entonces la pregunta es: Hemos estado glorificando este proceso de conciencia de Krishna como que es un sistema valido de verdaderamente realizar quien eres y ser lo que eres.	So the question is: We've been glorifying this process of Krishna consciousness as being a valid system of actually realizing who you are and being who you are.
En su devastadora acusación de 1936 contra la burocracia, La revolución traicionada, León Trotsky explicó por qué los estalinistas habían acabado glorificando la opresiva institución de la familia.	In his searing 1936 indictment of the bureaucracy, The Revolution Betrayed, Leon Trotsky explained why the Stalinists had come to glorify the oppressive institution of the family.