glorificar

Para todos glorificaban las cosas que se habían hecho en estos eventos.	For all were glorifying the things that had been done in these events.
Señalaron que ellos (los ángeles) solo celebraban Sus alabanzas y glorificaban Su nombre.	They pointed out that they (the angels) only celebrate His praises and glorify His name.
No solamente estudiaban las estrellas, sino que glorificaban al Creador por su belleza.	Not only did they study the stars, they glorified the Creator for their beauty.
Esta liberación es a través de la unión de los corazones y en la carrera y glorificaban la palabra del Señor.	This liberation is through the union of hearts and in the race and glorifying the word of the Lord.
Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	And the Gentiles hearing it, were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting, believed.
Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Los gentiles, oyendo esto, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Y los gentiles oyendo esto, se fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor; y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna.	And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the Word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	And [those of] the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.
Los gentiles oyendo esto, se regocijaban y glorificaban la Palabra del SeZor, y creyendo todos los que estaban ordenados para la vida eterna.	And when the Gentiles, heard this, they were glad, and glorified the Word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
HECHOS 13:48 Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	ACTS 13:48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Y en tan solo unas horas ya había una serie de sitios, por todo Internet, en los que se glorificaban estos atroces asesinatos y se alababa a quienes los habían cometido.	And yet, within hours, there were a number of sites, across the Internet, glorifying those hideous murders and praising those who had carried them out.
También encontramos en el libro de Hechos 13:48 Los gentiles oyendo esto se regocijaban y glorificaban la Palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.	We also find in the book of ACTS 13:48, And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Sus textos, la mayoría escritos en los tiempos en que era poeta de corte en Viena, glorificaban el despotismo ilustrado del monarca, cuyo amor por sus súbditos y su generosa clemencia aseguraban la felicidad para todos.	These texts, many of them written when Metastasio was Imperial court poet in Vienna, glorified the enlightened absolutism of the ruling monarch, whose boundless love for his subjects and selfless clemency ensure happiness for all.
Esto contrasta visiblemente con los Mayas que vivieron en la misma época y cuya historia y dinastías están bien documentadas. Los Mayas erigieron estelas con inscripciones que glorificaban su gobierno y registraban los acontecimientos sobresalientes de su vida.	This contrasts sharply with the concomitant Maya civilization, the dynastic history of which is well-known: they erected steles with inscriptions that glorified their rule and recorded the important events of their lives on them.
Con este adorno y hermosura patente a los ángeles y santos era la divina Señora objeto de admiración y alabanza en que glorificaban al Muy Alto por el digno empleo de todos sus atributos en María santísima.	With this adornment and beauty, which was patent to the angels and saints, the heavenly Lady was an object of admiration, inducing them to praise and glorify the Most High for the worthy exercise of all his attributes in Mary, his most holy instrument.
Glorificaban el sufragio universal y reclamaban la legitimación popular del jefe supremo.	They praised the universal suffrage and claimed the popular legitimation of the supreme authority.
Glorificaban al ingenio humano, adoraban las obras de sus propias manos, y enseñaban a sus hijos a postrarse ante imágenes esculpidas.	They glorified human genius, worshiped the works of their own hands, and taught their children to bow down to graven images.
Por lo tanto entre ellos mismos glorificaban al Señor Krishna.	Therefore amongst themselves they glorified Lord Krishna.