globalizar

Las relaciones mercantiles, fáciles de entablar según explicamos arriba, se globalizaron, produciendo nuevas oportunidades de consumo y desarrollo.	Commercial relations, easy to establish as explained above, have globalised, producing new consumption and development opportunities.
Dichas crisis se globalizaron; las brechas entre ricos y pobres, así como entre zonas urbanas y rurales se agrandaron y las mismas comunidades ahora sufren de varias vulnerabilidades a la vez.	These have become globalized; the gaps between the rich and the poor and between urban and rural areas have increased, and the same communities are now suffering several vulnerabilities at a time.
No podemos dejar de encontrar una similitud entre fenicios y lusitanos en su expansión por el mar, tanto unos como otros estaban cercados por civilizaciones poderosas; los primeros expandieron su comercio por el mediterráneo y los segundos lo globalizaron.	We forcibly have to find a likeness between Phoenicians and Portuguese in their expansion to the sea, one and the others were surrounded by powerful civilizations, the first ones expanded commerce in the Mediterranean and the seconds globalised it.
En octubre de 1962, 50 años atrás, el mundo estaba al borde de la guerra nuclear, las comunicaciones se globalizaron cuando el satélite Telstar 1 procesó señales televisivas transatlánticas desde el espacio y los cinéfilos se enamoraron de la primera película de James Bond.	Fifty years ago, in October 1962, the world was at the brink of a nuclear war, communications went global when the Telstar 1 satellite beamed live transatlantic television signals from space, and movie goers fell in love with the first James Bond film.