globalizar

to globalize

Esto es decisivo, ya que la competencia se globalizará.	This is absolutely crucial, because competition is set to become increasingly globalized.
Además, el movimiento de paz globalizará su alcance mientras que Obama trata de extraerles más concesiones de tropas a los cautelosos países de la OTAN.	In addition, the peace movement will be globalizing its reach as Obama seeks to extract more troop concessions from wary NATO countries.
Construcción de una fábrica de transformadores de potencia en Effingham (Georgia, EEUU), una inversión que globalizará los 80 millones de euros.	Construction of the Power Transformer Factory in Effingham (Georgia, USA), an investment with a total of nearly 180 million US dollars.
Reconociendo una lucha común – una que trasciende diferentes contextos económicos y políticos – los activistas decidieron que el Día de Lucha contra las Represas en Brasil se globalizara.	Recognizing a common struggle—one that transcended different economic and political contexts—activists decided that the Brazilian Day of Struggles Against Dams would be globalized.
De esta manera, con esta metodología propositiva, con la preponderancia de espacios auto-gestionados, se globalizará aún más el FSM. Porque podrán participar en su dinámica todos los que así lo deseen y no solo aquéllos que se desplacen a Porto Alegre.	As a result of this new methodology and the preponderance of self-run projects for discussion, the WSF is developing an even more global nature in that it is open to all who wish to join in, and not just those who can get to Porto Alegre.
Si el programa energético de Cuba se globalizara, durarían el doble las reservas probadas de hidrocarburos y se reducirían a la mitad los contaminantes que hoy se lanzan a la atmósfera.	Worldwide application of Cuba's energy policies could double the life of existing hydrocarbon reserves and halve the pollutants now released into the atmosphere.