globalidad

entirety

Es la medicina de las partes y no de la globalidad.	It is the medicine of the parts and not the whole.
La telemedicina permite la globalidad y la interoperabilidad en las organizaciones sanitarias.	Telemedicine allows for a globality and interoperability among healthcare organizations.
Tener en cuenta la globalidad de los estudiantes.	Taking into account the globality of the students.
El conjunto que ellos conforman reconstituye la persona humana en su globalidad.	The formed whole reconstitutes the human person in its entirety.
Eventualmente se calmó, aunque no el movimiento en su globalidad.	It eventually settled, but the movement as a whole did not.
Dentro de este concepto de globalidad que VASECO S.L.	Within this global concept that VASECO S.L.
De la globalización a la globalidad: ¡el problema de la fontanería ha sido resuelto!	From globalization to globality: the plumbing problem has been solved!
Entendemos el proyecto desde su globalidad.	We understand the project from its entirety.
La globalidad debe ser entendida antropológicamente.	The globality should be understood anthropologically.
En ese momento la creación podrá ser mostrada en su globalidad.	The creation can be then given in its entirety.
Ser realmente serio no es pensar la globalidad y constatar nuestra impotencia.	To be truly serious is not to think globally and confirm our impotence.
Charles, creo que no ves esto en su globalidad.	Charles, I think you're taking too narrow a view of this.
Palabras llave: microindustria; trabajo artesano; tradición; localidad/globalidad; industria; México.	Palabras llave: cottage industry; craftsmanship; tradition; locality/globality; industry; Mexico.
Palabras clave: desigualdad social, modernidad, occidentalismo, poscolonialismo, globalidad.	Keywords: social inequality, modernity, Occidentalism, postcolonialism, globality.
Cuanto más se teorizaba la globalidad más los hechos intervenían para desmentirla.	The more globality was theorized the more facts intervened to belie it.
Emite un campo vibratorio que sintetiza las informaciones sobre el ser en su globalidad).	It emits a vibrational field which synthesises information about the person in his entirety.
Nada más tentador que juzgar por la individualidad y pasar de puntillas por la globalidad.	Nothing tempting to judge the individuality and tiptoed to the global.
Debatir prioridades para la economía sería ignorar la economía en su globalidad.	To discuss priorities for the economy would be to neglect the economy as a whole.
Presentamos en este sector la globalidad de los servicios de atención integral a domicilio.	We present in this sector a large range of care services at home.
La globalidad de nuestros pares o 42 de autobús está equipado con rampa para sillas de ruedas.	The globality of our pars or 42 bus is equipped with ramp for wheelchairs.