glissando

Translator
Examples

El glissando es la técnica más característica del arpa, Glissando.	The glissando is the most characteristic harp technique, Glissando.
El glissando es la técnica más característica del arpa, Glissando.	The glissando is the most characterisic harp technique, Glissando.
Estas ruedas ayudan a entregar portamento y glissando efectos para mayor llamarada.	These wheels help to deliver portamento and glissando effects for added flare.
Un glissando puede conectar las notas dentro de un acorde.	A glissando can connect notes in chords.
En los arpegios siguientes, el glissando y el ligado se hacen con el meñique.	In the following arpeggios, slide and slur with your little finger.
Se pueden crear distintos tipos de glissando.	Different styles of glissandi can be created.
Sin relleno, un glissando empezaría y terminaría en el centro de la cabeza de las notas.	Without padding, a glissando would start and end in the center of each note head.
La cantidad de tiempo que tarda en llegar a esa nueva nota es la velocidad de glissando.	The amount of time it takes to reach that new note is the glissando rate.
El tono y la ornamentación (sobretodo en los tonalidades flexibles o glissando) es controlada principalmente con la embocadura.	Pitch and ornamentation (most notably bending tones) is controlled largely with the embouchure.
Si las plicas no quedan bien alineadas con el glissando, podría ser necesario recolocarlas ligeramente.	If the stems do not align well with the glissando, they may need to be repositioned slightly.
La velocidad de glissando de predeterminado es 60 milisegundos cuando nada se conecta a la entrada de EXP.	The default glissando rate is 60 milliseconds when nothing is plugged into the EXP input.
La nota de adorno debe estar a la misma altura que la nota que da inicio al primer glissando.	The grace note should be at the same pitch as the note which starts the initial glissando.
Aquel momento glissando puede variar entre 4 milisegundos a 2 segundos dependiendo de la posición del talón/puntera del pedal de expresión.	That glissando time can vary between 4 milliseconds to two seconds depending on the heel/toe position of the expression pedal.
El glissando es difícil de ver, así que lo haremos más grueso y lo acercaremos a las cabezas de las notas.	The glissando is hard to see, so let's make it thicker and closer to the note heads.
Moré tenía uan técnica vocal característica, una especie de glissando, que usaba en todos lados de variadas formas.	Moré had a characteristic vocal technique, a sort of glissando, which he used in all his songs in various different ways.
En momentáneo entrada mode la EXP controla velocidad de glissando para conmutador de pedal de la bifurcación de la echada.	In Momentary mode the EXP input controls glissando rate for the Pitch Fork's footswitch.
Algunas de estas técnicas –glissando, vibrato, pizzicato y portamento, por nombrar algunas– también son conocidas por los músicos de cuerda occidentales.	Some of these techniques—glissando, vibrato, pizzicato, and portamento, to name a few—are also familiar to Western string musicians.
La Schlagwerk Riqq también está equipado con cinco pares de Cascabeles, ofreciendo una fantástica variación de sonidos tradicionales, Árabe y posibilidades del glissando.	The Schlagwerk Riqq is also equipped with five pairs of jingles, delivering a fantastic variation of traditional, Arabic sounds and glissando possibilities.
De forma predeterminada es el centro del objeto ancla, y así un glissando apunta al centro vertical de la cabeza de la nota.	By default, it is the center of the bound object, so a glissando points to the vertical center of the note head.
Ver toda la información Los bajos sin trastes también permiten a los bajistas a ser más expresivo con su técnica mediante el glissando, vibrato y variaciones microtonales.	Fretless basses allow players to be more expressive with their playing, using techniques such as glissando, vibrato and microtonal variations.