gleba

Translator
Examples

The subgleba is separated from the gleba by a pseudodiaphragm.	La subgleba está separada de la gleba por un pseudodiafragma.
Edibility: edible when young till when the gleba is white.	Comestibilidad: son comestibles los ejemplares jóvenes mientras la gleba sea blanca.
So it is good when young, when the meat (gleba) is still firm and white.	Por eso es bueno cuando son jóvenes, cuando la carne (gleba) todavía es firme y blanca.
This puffball is of discreet edibility when young when the gleba is white and firm.	Esta vescia es de discreta comestibilidad cuando es joven cuando la gleba es blanca y firme.
The gleba is crossed by striations that separate the fertile part, becoming more evident over time.	La gleba está atravesada por estriaciones que separan la parte fértil, haciéndose más evidente con el tiempo.
This character is also very variable and it is easier to see when the gleba has more cavities.	Este carácter también es muy variable y es más fácil verlo cuando la gleba presenta más cavidades.
The final check must then be made when cutting to see if the gleba is white or not.	Luego se debe realizar la verificación final al cortar para ver si la gleba es blanca o no.
The latter's thin and papery envelope surrounds a mass of spores and fertile tissue known as the gleba.	La envoltura delgada y parecida al papel de este último rodea una masa de esporas y tejido fértil conocida como la carne.
Finally, check the blackish-brown gleba from the first stages of maturation, the sterile and thin veins and appreciate the characteristic aroma.	Finalmente, compruebe la gleba marrón negruzca desde las primeras etapas de maduración, las venas estériles y delgadas y aprecie el aroma característico.
The gleba is compact, initially whitish, then straw-ocher or beige, variegated by numerous sterile, lighter, very sinuous-twisted and fairly short veins.	La gleba es compacta, inicialmente blanquecina, luego pajiza o beige, variada por numerosas venas estériles, más ligeras, muy sinuosas, retorcidas y bastante cortas.
The gleba, initially white, is firm and then becomes, thanks to the process of autolysis, a dusty dry mass containing the spores.	La gleba, inicialmente blanca, compacta para luego transformarse, gracias al proceso de autolisis, en una masa polvorienta seca conteniendo las esporas.
It is very easy to identify at this stage of its development if you cut the Pisolithus in half to see the inside (gleba).	En esta fase de su desarrollo es muy fácil identificarlo si le hacemos un corte y vemos su interior (gleba).
Inside the carpophore there is the gleba, first compact white, then brownish-olive and finally brownish, the subgleba, however, even when ripe it is always whitish.	Dentro del carpóforo se encuentra la gleba, primero blanca compacta, luego oliva-parda y finalmente parda, la subgleba, sin embargo, incluso cuando está madura, es siempre blanquecina.
The carpophores are formed by a covering (peridium), having a protective function and containing the gleba (fertile part) and the sub-gleba (sterile part).	Los carpóforos están compuestos por un involucro (peridio) que tiene la función protectiva y que encierra la gleba (porción fértil) y la subgleba (porción estéril).
Ascomata: hypogeous, subglobose, lobed, with basal cavity often penetrating inside the gleba, 1-4 cm in size, covered with a thick, reddish brown, cottony tomentum.	Ascoma: subgloboso, lobulado, con presencia de una cavidad basal que se introduce frecuentemente en la gleba. Tamaño de 1 a 4 cm. Superficie recubierta de un tomento algodonoso marrón.
Even if the vescia are edible mushrooms, until the gleba is white, the commercial interest is not such as to push, at least until now, to concrete attempts of cultivation.	Incluso si la vescia son hongos comestibles, hasta que la gleba sea blanca, el interés comercial no es tal que empuje, al menos hasta ahora, a intentos concretos de cultivo.
The spore sac contains the gleba, a mass of spores and fertile mycelial tissue that when young is white and firm, but ages to become brown and powdery.	Este saco de esporas contiene la carne, una masa de esporas y tejido fértil de micelio que, cuando está joven, es blanca y firme, pero al envejecer se hace marrón y polvosa.
According to Alvarez et al., who examined the holotype of Tuber asa, they not found eye-shaped spores or gleba chambers, and they found globose spores with reticulum 2,5-4 μm high.	Según Álvarez et al., que examinaron el holotipo de Tuber asa, no encontraron lagunas en la gleba ni esporas oculiformes, y las esporas eran globosas con crestas de 2,5-4 μm de alto.
The gleba is prey of the insects that with the time they completely remove it, leaving the top pierced discovered; the latter can remember, from afar, the honeycomb of a morel.	La gleba es una presa de los insectos que, con el tiempo, la eliminan por completo, dejando descubierta la parte superior; Este último puede recordar, desde lejos, el panal de una morilla.
It is therefore not recommendable even if technically edible, as long as it is a young specimen, when the gleba is white, which is also used to be eaten sliced and breaded like a cutlet.	Por lo tanto, no es recomendable, incluso si es técnicamente comestible, siempre que sea un espécimen joven, cuando la gleba es blanca, que también se utiliza para ser cortada y empanada como una chuleta.