glean

It's like gleaning information from a series of books.	Es como recoger información de una serie de libros.
He did you no wrong by gleaning from your field.	El no hizo nada malo para la recolección en tu campo.
I guess that makes my cousins part of the "gleaning" crew.	Supongo que eso hace a mis primos parte del equipo de acampar.
We are involved in gleaning, in fact that is what leket means-to glean.	Nos ocupamos de recoger, de hecho es lo que leket significa: recoger.
Naturally this means also gleaning through other battles which have high values.	Naturalmente, esto implica también no desgajarse de otros combates que tienen un alto contenidovalórico.
She's gleaning in your field now.	Está cosechando en tu tierra.
Scenarios offer a structured means of organizing information and gleaning insight on the possibilities.	Los escenarios constituyen un medio estructurado de organizar la información y de llegar a conocer las posibilidades.
In this case, gleaning advocates for a new artistic identity to the discarded object.	En el caso que nos ocupa, se trata de propugnar una nueva identidad artística en el descarte.
And it didn't occur to me that you didn't ask me if there was gleaning in psychoanalysis.	No pensé que no me había preguntado si había recolección en eI sicoanálisis.
The processes of gleaning and extraction have invisible choreographies in inaccessible chains that I would now like to trace.	Tanto el espigueo como los procesos de extracción mantienen coreografías invisibles en cadenas inaccesibles que ahora quería trazar.
After gleaning all applicable scriptural principles, different believers may come to different personal convictions.	Después de colectar todos los principios de la Escritura que puedan aplicarse, diferentes creyentes pueden llegar a diferir en convicciones personales.
The team not only awarded a prize to its favorite product, but also had the pleasure of gleaning the novelties.	El equipo no solo concedió un premio a su producto favorito, sino que también tuvo el placer de recoger las novedades.
Her servants bowed and excused themselves wordlessly, gleaning from the presence of her karo that she would want to be alone.	Sus sirvientes se inclinaron y se excusaron sin pronunciar palabra, deduciendo por la presencia de su karo que ella quería estar sola.
What can you do if your pocket search and gleaning all the time you can not find the beak of a penny.	Qué quieres hacer si en el bolsillo busca e rebusca todo el tiempo no puedes encontrar ni un centavo.
The longer the matter was put off, the fewer his chances of gleaning enough support for his proposal.	En suma, cuanto más se postergara el asunto, menos probabilidades tenía de lograr que los votantes respaldaran su propuesta.
Being a good student is more about submitting to authority, being self-disciplined, maintaining a godly work ethic, and gleaning wisdom.	Ser un buen estudiante está más relacionado con sujetarse a la autoridad, ser disciplinado, mantener la ética en el trabajo y obtener sabiduría.
As Varda has aptly described, many outsiders find, in the recovery of traditional methods such as gleaning, alternative ways of life.	Como muy acertadamente describe Varda muchos de los outsiders encuentran en la recuperación de usos tradicionales como el de espigar, formas alternativas de vida.
It only takes a few seconds, but the more people who are connected during those few seconds, the greater your chances of gleaning new followers.	Esto no dura más que unos segundos pero cuantas más personas estén conectadas durante esos segundos, más oportunidades tienes de conseguir nuevos seguidores.
Greater and greater numbers of people are interested in gleaning information about connecting into Source, and tapping into those dimensions that are less visible to them.	Un número creciente de gente está interesada en recoger información sobre conectar con la Fuente, y en conectar con las dimensiones que son menos visibles.
You are now in the Simfalogic Corporation and its British and international news, actualities and events related to communications services is one means of gleaning side.	Que ahora está en el Simfalogic Corporation y sus noticias británica e internacional, actualidades y eventos relacionados con los servicios de comunicaciones es uno de los medios de espigan lado.