glean

The gang members glean their ideological materials from various sources.	Los pandilleros obtienen sus materiales ideológicos de fuentes diversas.
What information can you glean about their family life?	¿Qué información puedes deducir sobre su vida familiar?
I want all the data we can glean from that location.	Quiero todos los datos que podamos sacar de esta ubicación.
And I am supposed to glean what from that story?	¿Y qué se supone que me lleve de esa historia?
You have to glean how joshua went wrong 12 years ago.	Tienes que deducir como Joshua se equivocó hace 12 años.
That's just what I've been able to glean from my experience.	Eso es justo lo que he podido deducir de mi experiencia.
She started to glean in the fields.	Ella comenzó a espigar en los campos.
So what information can we glean from these OLAF reports?	Pues bien, ¿qué nos aportan estos informes de la OLAF?
Tell me what you can glean from this.	Dime que puedes deducir de esto.
I glean your site 7 days a week.	Yo veo su sitio web los 7 días de la semana.
From these accounts one can glean important principles of salvation.	De estos relatos se puede obtener principios importantes en cuanto a la salvación.
Kissing is a universal language that requires no translation to glean it's message.	Besar es un lenguaje universal que no requiere traducción a recoger su mensaje.
Again, the true seeker will be able to glean much from within.	De nuevo, el verdadero buscador podrá cosechar mucho allí.
Did you ever glean what the Widow wanted with him?	¿Has averiguado por qué lo quiere la Viuda?
What have you been able to glean regarding this faceless woman?	¿Qué has podido averiguar de esta mujer de Los Anónimos?
And Booth, as far as I can glean.	Y Booth, por lo que puedo deducir.
Francisco Mantecón always focused on a concept in order to glean its potential.	Francisco Mantecón siempre partió de un concepto para exprimir sus posibilidades.
There are yet honest-to-goodness strategies we can glean from his sleeves.	Hay con todo las estrategias de la honesto-a-calidad que podemos espigar de sus mangas.
I have a widow's right to glean here.	Tengo el derecho de viuda de cosechar aquí.
Even today, those who are true seekers will be able to glean much.	Incluso hoy, aquellos que son los verdaderos buscadores estarán en capacidad de cosechar mucho.