gleam

A sinuous city gleams with the force of the acrylic.	Una ciudad sinuosa destella con la fuerza del acrílico.
Some gleams of the truth were penetrating the ruler's mind.	Algunos fulgores de la verdad estaban penetrando en la mente del príncipe.
In the bottom of the vessel the gold gleams.	En el fondo de la vasija reluce el oro ya fundido.
The dome gleams in the Abu Dhabi sunshine.	La cúpula brilla al sol de Abu Dabi.
All the beliefs, all the gleams, all the lives!	¡Todas las creencias, todos los destellos, todas las vidas!
Far below the river gleams in the pale city night.	A lo lejos el río destella en la noche pálida de la ciudad.
What is it that gleams there?	¿Qué es eso que allí tanto brilla y resplandece?
The Iberian fauna gleams before our eyes.	La fauna ibérica resplandece ante nuestros ojos.
It should be equal so that one plane adjoined to another without gleams.	Debe ser igual tanto que un plano se acueste a otra sin claros.
The glossiness does not stop here and categorically gleams although it is only plastic.	La lustrez no se detiene aquí y brilla categóricamente aunque solo es plástico.
Parasitizes in intestines gleams, being attached to a mucous membrane.	Vive como parásito en los claros del intestino, fijando a la membrana mucosa.
The shiny patent leather sheen gleams on this quintessential platform pump.	El brillo de charol brillante reluce en esta bomba de la plataforma por excelencia.
Against the sun gleams in the eyes raznotrave that prevents to make out mushrooms.	Contra el sol abigarra en los ojos raznotrave que impide discernir las setas.
Detailed with Father Christmas at the controls, the enamelled design gleams with festive spirit.	Detallado con Papá Noel en los controles, el diseño esmaltado brilla con espíritu festivo.
The sun gleams and reflects off the dunes in a sand-filled landscape.	En su arena, el sol resplandece y se refleja en las dunas.
In this space lobby gleams a matter of horse wide and deep groove.	En este espacio de vestíbulo destaca un motivo de caballo de surco ancho y profundo.
Between panels there are gleams.	Entre los paños hay unos claros.
That between them there were no gleams, it is better to have them in two ranks.	Que entre ellos no surja los claros, más vale disponer ellos en dos filas.
Even in the hardened eyes of a brigand at times a thought of achievement gleams.	Aún en los ojos endurecidos de un delincuente a veces el pensamiento de la hazaña brilla.
In the far valley below a trickle of water gleams in the last sunlight.	En el valle lejano debajo de un chorrito del agua destella en la luz del sol pasada.