gleam

When it was sunny and the cars gleamed like gold.	Cuando hacía sol, los coches brillaban como el oro.
Her eyes and teeth gleamed with fierce merriment.	Sus ojos y sus dientes brillaron con una alegría feroz.
The blade gleamed in the low light, as did his sinister smile.	La hoja brilló en la tenue luz, igual que su siniestra sonrisa.
The daisho gleamed through the gloom.	El daisho brillaba a través de la penumbra.
His red eye gleamed with satisfaction.	Su ojo rojo brillaba con satisfacción.
His eyes gleamed with dark triumph.	Sus ojos brillaban con oscuro triunfo.
Shahai's ruby gleamed in his hand.	El rubí de Shahai brillaba en su mano.
Her pupils gleamed in the darkness like those of a frightened animal.	Las pupilas le brillaban en la oscuridad como las de un animal aterrorizado.
His eyes gleamed and his belly rumbled.	Sus ojos brillaron y su barriga sonó.
The Dragon's eyes gleamed in momentary triumph.	Los ojos del Dragón brillaron con un triunfo momentario.
The lights of Laurion now gleamed upon our port bow; Makronisi lay to starboard.	Las luces de Laurion ahora destellaron sobre nuestro arco portuario; Makronisi puesto al estribor.
Yet even under the current political duress, the city of Ghirapur gleamed.	No obstante, incluso bajo la actual represión política, la ciudad de Ghirapur resplandecía.
The metal gleamed with power.	El metal relucía con poder.
His eyes gleamed with interest.	Sus ojos brillaban con interés.
His blue eyes gleamed with amusement.	Sus azules ojos brillaban con regocijo.
His dark eyes gleamed with a near-feral madness mixed with devious intelligence.	Sus oscuros ojos brillaban con una locura casi animal, mezclada con su tortuosa inteligencia.
Hachi grinned and offered his hand to Miyako. His blue eyes gleamed with amusement.	Hachi sonrió y ofreció su mano a Miyako. Sus azules ojos brillaban con regocijo.
At 1,650 meters above sea level, the neighboring mounts gleamed in deep white.	A 1.650 metros de altura, los cerros vecinos brillaban a todo blanco.
A pale red wax seal gleamed in the candle light.	El sello de cera roja mostró un destello bajo la luz de las velas.
The Crane's blue eyes gleamed.	Los ojos azules del Grulla relucieron.