glamorize

We're not glamorizing that thin thing.	No nos gustan las delgadas.
I was also mistaken, of course, in glamorizing Robert McNamara, who presided over the debacle in Vietnam.	También me equivoco, por supuesto, en ensalce Robert McNamara, que presidió la debacle en Vietnam.
The rise of gangs has been fueled in part by images in popular media glamorizing gang culture and seducing many of the islands' youth, said Percival.	El auge de las pandillas ha sido impulsado en parte por las glamorosas imágenes en los medios de comunicación que exaltan la cultura de pandillas y seducen a muchos de los jóvenes de las islas, señaló Percival.
Our rooms, decorated with Poseidon's own taste in a contemporary and creative manner glamorizing them with high comfort, is ready to host its guests with its rich and simple style considering every detail.	Nuestras habitaciones, decoradas con el propio gusto de Poseidón con una manera creativa, contemporánea y glamorosa de enfatizar el alto nivel de comodidad, está lista para albergar a sus invitados con su estilo rico y simple, tomando en cuenta cada detalle.
And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.	No se trata de hacer de limpiar la casa algo glamuroso.
Not too romantic that I'm glamorizing or exploiting it, but I want it to be attractive.	No romántico al punto de exaltarlo ni de explotarlo, pero sí me interesa que se vea atractivo.
Not too romantic that I'm glamorizing or exploiting it, but I want it to be attractive.	No romántico al punto de exaltarlo ni de explotarlo, pero sí me interesa que se vea atractivo.