givs

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The GIVS also encourages countries to introduce newly available vaccines and technologies.	La estrategia alienta además a los países a utilizar las últimas vacunas y tecnologías disponibles.
The challenge will be in financing GIVS and ensuring linkages with other efforts.	El desafío será financiar la estrategia global de inmunización y garantizar los vínculos con otras iniciativas.
UNICEF and WHO finalized the Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) for 2006-2015.	El UNICEF y la OMS finalizaron el Proyecto de estrategia mundial de Inmunización (GIVS) para 2006-2015.
Speakers commended the collaborative process between UNICEF, WHO and their partners in developing the GIVS.	Los oradores elogiaron el proceso de colaboración entre el UNICEF, la OMS y sus asociados en el desarrollo de las metas y estrategia de la campaña mundial de inmunización.
The implementation of GIVS will involve supporting the development of multi-year national plans as part of wider child survival programmes and the procurement of commodity packages.	La implementación de la GIVS entrañará prestar apoyo a la elaboración de planes nacionales multianuales como parte de los programas más globales de supervivencia del niño y la adquisición de paquetes de productos.
Delegations welcomed the GIVS, in particular the focus on reaching the under-served, the less fragmented approach to strengthening immunization systems and the linkage with other health interventions.	Las delegaciones acogieron con beneplácito la estrategia mundial de inmunización, en particular el énfasis puesto en llegar a los subatendidos, el enfoque menos fragmentado para el fortalecimiento de los sistemas de inmunización y su vinculación con otras intervenciones en materia de salud.
The Global Immunisation Vision Strategy (GIVS) 2006-2015 was developed by the WHO and UNICEF in the hope of reaching target populations who currently do not have immunisation services or who do not have an adequate level of coverage.	La Visión y Estrategia Mundial de Inmunización (GIVS) 2006-2015 elaborada por la OMS y la UNICEF con la esperanza de llegar a poblaciones que en la actualidad no tienen servicios de inmunización o que no tienen el nivel de cobertura adecuado.
For UNICEF specifically, the GIVS and the new MTSP and its support strategy for health and nutrition provide the strategic frameworks for further revitalizing immunization and positioning it as a central component of child survival.	Para el UNICEF en particular, la GIVS y el nuevo plan estratégico de mediano plazo y su estrategia de apoyo a la salud y la nutrición proporcionan los marcos estratégicos para revitalizar ulteriormente la inmunización y convertirla en componente principal de la supervivencia del niño.
The GIVS built on experiences in immunization in recent years and intended to provide a unified vision to guide future formulation and implementation of immunization programmes and other related interventions at all levels.	Las metas y estrategias de la campaña mundial de inmunización se basaban en experiencias de inmunización de los últimos años y estaban destinadas a facilitar una visión unificada para orientar la formulación y aplicación futura de programas de inmunización y otras intervenciones relacionadas a todos los niveles.
UNICEF and WHO, with other partners, worked during 2004 to develop a Global Immunization Vision and Strategy (GIVS) for 2006-2015. This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.	En 2004, el UNICEF y la OMS, con otros asociados, prepararon las metas y estrategia de la campaña mundial de inmunización para 2006-2015, con objeto de exponer una visión común y una serie de medidas para lograr progresos en las actividades de inmunización.
This is a key strategy of the new GIVS for reaching excluded populations.	Esa es una estrategia clave de las nuevas metas y estrategia de la campaña mundial de inmunización para llegar a las poblaciones excluidas.
A delegation said that the GIVS was strong in terms of what needed to be done, but weak as to how to do so.	Una delegación dijo que las metas y estrategias de la campaña mundial de inmunización incluían muchas cosas que era preciso hacer, pero poco sobre la forma en que debían hacerse.