give birth

dar a luz

The process of giving birth to one or more offspring.	Proceso de dar a luz uno o más hijos.
This is the life and world we are giving birth to.	Esta es la vida y el mundo que están naciendo.
Information event: What are our options for giving birth in Madrid?	Evento informativo ¿Cuáles son nuestras opciones para parir en Madrid?
The Heavens convulse as a woman giving birth.	El Cielo convulsiona como una mujer en parto.
Already I know it, am on the verge of giving birth.	Ya lo sé, estoy a punto de parir.
Women exposed to hazardous chemicals giving birth to children with birth defects.	Mujeres expuestas a químicos peligrosos, dando a luz niños con defectos.
After giving birth to many daughters, they finally had the first son.	Después de tener muchas hijas mujeres, finalmente tuvieron su primer hijo.
The earth shall see and feel these contractions just as a woman giving birth.	La tierra verá y sentirá estas contracciones como una mujer de parto.
More like someone giving birth to an earthquake.	Es como dar a luz a un terremoto.
Of the two, only a woman is capable of giving birth to a child.	De ambos, solo la mujer es capaz de concebir un hijo.
Adam lived in the Garden of Eden giving birth to his descendants for countless years.	Adán vivió en el Huerto de Edén procreando a sus descendientes durante innumerables años.
Can you feel the excitement of giving birth to your desires?	¿Puedes sentir la emoción de dar nacimiento a tus deseos?
Pregnancy and the first 6 weeks after giving birth.	El embarazo y las primeras 6 semanas después del parto.
He uses the imagery of a woman giving birth.	Él utiliza la imagen de una mujer dando a luz.
You must wait 6 weeks after giving birth to give blood.	Debe esperar 6 semanas después del parto para donar sangre.
I imagine that giving birth doesn't feel like a miracle.	Imagino que dar a luz no es como un milagro.
It can occur during the latent or active phase of giving birth.	Puede ocurrir durante la fase latente o activa de dar parto.
For centuries giving birth at home was the norm.	Por siglos dando a luz en su casa era la norma.
You can, however, get an IUD after giving birth.	Puede, sin embargo, obtener un DIU después de dar a luz.
You know, giving birth is more important than washing our socks.	Usted sabe, dar a luz es más importante que lavando nuestros calcetines.