give it another go

Translator
Examples

You ready to give it another go?	¿Estás listo para intentarlo?
Suppose we could give it another go, and find out.	No sé, podemos intentarlo. Todo saldrá bien.
Maybe you'll give it another go one of these days.	Quizá le des otra oportunidad uno de estos días.
Well, then, why don't you and Jacob give it another go?	¿Entonces por qué Jacob y tú no se dan otra oportunidad?
It would be different... if we could just give it another go around.	Sería diferente... si pudiéramos darle otra oportunidad a lo nuestro.
Maybe Stefan and I will give it another go.	Tal vez Stefan y yo lo intentemos de nuevo.
Maybe Stefan and I will give it another go.	Quizás Stefan y yo lo intentemos otra vez.
Maybe Stefan and I will give it another go.	Quizás Stefan y yo lo intentemos otra vez.
No pressure. You ready to give it another go?	Sin presión. ¿estás listo para otro intento?
Why don't you give it another go?	¿Por qué no te das otra oportunidad?
We'd love to give it another go with you guys.	Nos encantaría quedar con vosotros otra vez.
No pressure. You ready to give it another go?	Sin presión. ¿estas listo para otro intento?
Maybe you're gonna stay and... give it another go.	Quizá te quedes... y lo intentes de nuevo.
You ready to give it another go?	¿Estás listo para darle otra vez?
You ready to give it another go?	¿Estás listo para darle otra vez?
I think we should give it another go.	Creo que debemos hacerlo otra vez.
Well, hey, it's cool if you guys want to give it another go.	Oigan, no hay problema si quieren intentarlo de nuevo.
It would be different... if we could just give it another go around.	Sería diferente... si pudiéramos intentarlo de nuevo.
I'm going to give it another go.	Voy a darle otra oportunidad.
Go in there, give it another go.	Vamos allí, dale otra oportunidad.