give birth to

dar a luz

In the wild, females typically give birth to a single offspring.	En la naturaleza, las hembras generalmente paren una única cría.
To give birth to a new life.	Para parir una vida nueva.
They awaken dormant centers and give birth to new thoughts.	Ellos despertaron centros dormidos y dieron luz a nuevos pensamientos.
The very high summer temperatures can give birth to flowers.	Las temperaturas muy elevadas de verano pueden hacer nacer flores.
However, a father alone cannot give birth to children.	Sin embargo, un padre solo no puede dar nacimiento a los hijos.
How could you give birth to him, mom?	¿Cómo podría usted dar a luz para él, mamá?
All just to give birth to a new legend.	Todo acaba de dar a luz a una nueva leyenda.
We give birth to children with her husband at home together.	Damos a luz a niños con su marido en casa juntos.
But Mary did not give birth to anyone living today.	Pero María no concibió a nadie que vive hoy.
She was very ill and would soon give birth to a baby.	Estaba muy enferma y pronto daría a luz un bebé.
When they burst, they give birth to a new day.	Y cuando explotan, dan origen a un nuevo día.
Because this body didn't give birth to a child.	Porque el cuerpo no dio a luz un bebé.
This spiritual pregnancy will ultimately give birth to something.	Este embarazo espiritual finalmente dará luz a algo.
Please pray that we give birth to healthy children.	Por favor rece que demos a luz niños sanos.
To give birth to a boy is a conflict.	Dar a luz a un niño es un conflicto.
Amy was brought here to give birth to her son, Ethan.	Amy fue traída allí para dar a luz a su hijo, Ethan.
Don't you want to see robots who can give birth to children?	¿No quieres ver robots que puedan dar a luz niños?
If we have wavering partiality, we will give birth to falsehood.	Si tenemos parcialidad vacilante, daremos a luz la falsedad.
Prepare and give birth to the pizza oven.	Preparar y dar a luz al horno de pizza.
Everything would be unified to give birth to a completely new world.	Todo sería unificado para dar a luz un mundo completamente nuevo.