gitano

gypsy

Popularity

2,000+ learners.

Somos payas, gitanas, mujeres con diversidad funcional, migradas y racializadas.	We are paies, gypsies, women with functional diversity, migrated and racialized.
Las gitanas sufren de forma muy especial esta persecución.	The gypsies suffer very specifically from this kind of persecution.
Analizar los Planes de Vivienda y su incidencia en las familias gitanas.	Analyse Housing Plans and their impact on Roma families.
Guitarra puedo llorar romances o deja que tus pies para bailar motivos gitanas.	Guitar can cry romances or let your feet to dance gypsy motifs.
Las comunidades gitanas a menudo sufren la discriminación económica, social y política.	Roma communities often face economic, social and political discrimination.
Las reglas gitanas sobre la impureza se basan en la Ley Mosaica.	Romany rules of human impurity are based on the Mosaic Law.
Es un cante de las bodas gitanas.	This is a singing for the gipsy weddings.
Pero hoy ese protagonismo debe pasar a manos gitanas.	But today this influence should be passed to the hands of rroma.
Incrementar la oferta de vivienda pública para las familias gitanas.	Increase public housing offer for Roma families.
Tienes que conocer a las gitanas.	You have to get to know gipsy girls.
La presentación incluye canciones folclóricas, húngaras, gitanas y bailes tradicionales.	The program includes Hungarian folk and gypsy songs as well as traditional dances.
Más del 50% de las familias gitanas recibió menos de USD 60 por mes.[11]	Over 50% of Roma families received less than USD 60 per month.
Las asociaciones gitanas son cada día más numerosas y están presentes en la vida política.	Gypsy associations are ever more numerous and politically present.
El estudio, fomento y mantenimiento de la cultura, lengua, historia y costumbres gitanas.	Study, promotion, preservation and dissemination of the gypsy culture, language, history and customs.
Las gitanas quieren ser escuchadas.	Roma women want to be heard.
Las gitanas no son una excepción.	Gypsy people are no exception.
Aproximadamente el 80% de los usuarios de los programas de atención sanitaria son mujeres gitanas.	Approximately 80 per cent of the clients of health-care programmes were Roma women.
Hay tantos lugares psíquicos– líneas psíquicas, sitios web psíquicos, librerías, casas psíquicos gitanas, etc.	There are so many psychic venues–psychic lines, psychic websites, bookstores, gypsy psychic houses, etc.
Impulsar la participación de las mujeres gitanas en los espacios públicos y en todos los ámbitos sociales.	Encourage the participation of Roma women in public spheres and in all social fields.
Tasa de paro Cociente entre el número de personas gitanas desempleadas y el de activas.	Unemployment rate Ratio of the number of unemployed and actively employed Roma.