girola

Dictionary
Examples

Ellos todavía son visibles y la parte audiencia de la girola.	They are still visible and the audience part of the ambulatory.
Su cabecera es poligonal y está rodeada por una nave de girola.	Its presbytery is polygonal and is surrounded by a nave with ambulatory.
Posteriormente, fueron terminándose las quince capillas de la girola.	The fifteen chapels of the ambulatory were subsequently completed.
El coro occidental tiene girola y una cripta.	The west choir is emphasized by an ambulatory and a crypt.
La girola de la Catedral de Salzburgo es majestuoso.	The ambulatory of the Salzburg cathedral is majestic.
Fresco representando a judíos en la girola de la catedral.	Fresco portraying Jews in the cathedral ambulatory.
Planta de tres naves con girola, trascoro y sin crucero marcado en planta.	Plant with three naves with ambulatory, trascoro and without a cruise marked on the ground.
El ábside central, está rodeado por una girola a la que se abren cinco capillas radiales.	The central apse is surrounded by an apse aisle, onto which open five radiating chapels.
A lo largo de un recorrido pausado el romero podrá admirar las sucesivas capillas de la girola.	On a leisurely tour pilgrims can admire the successive chapels of the ambulatory.
Alrededor del ábside se ubica una girola renacentista a la que se abren cinco capillas radiales.	Around the apse there is a Renaissance ambulatory and five radial chapels has been opened to it.
En su interior destaca el coro y en la girola, un pequeño cuadro de la crucifixión atribuido a Miguel Ángel.	Inside the choir area stands out and, in the ambulatory, a small picture of the crucifixion attributed to Miguel Angel.
Uniones, juntas e iluminación responden a la geometría de la Catedral, una de cuyas características es que dispone de doble girola.	Unions, joins and lighting respond to the Cathedral's geometry, one of whose characteristics is that it has a double deambulatory.
Eliminación de los tejadillos de los ventanales y del tejado de la girola, reconstrucción de la terraza original y de su cornisa.	Elimination of the windows and the ambulatory roof tiles, reconstruction of the original terrace and its cornice.
En su interior, debemos detenernos en el coro, los sepulcros románicos del crucero y en las capillas de la girola.	Once inside, stopping by at the choir, the Romanesque tombs in the transept and the chapels of the ambulatory is a must.
Dotado de tres naves, transepto muy prolongado y girola de cinco tramos, su planta y abovedamiento recuerda a los edificios franceses como Coutances y Bourges.	Equipped with three naves, transept and ambulatory prolonged five sections, its plant and vaulting reminds the French buildings as Coutances and Bourges.
En al girola se encuentra el sepulcro del obispo don Alfonso de Madrigal, el Tostado realizado en alabastro por Vasco de la Zarza.	In the ambulatory, we can find the sepulchre of the bishop Don Alfonso de Madrigal, El Tostado, in alabaster, by Vasco de la Zarza.
Reconstrucción de la terraza Eliminación de los tejadillos de los ventanales y del tejado de la girola, reconstrucción de la terraza original y de su cornisa.	Reconstruction of the terrace Elimination of the windows and the ambulatory roof tiles, reconstruction of the original terrace and its cornice.
Al pasar por la girola vemos la Puerta Santa, que solo se abre en Año Santo (cuando el 25 de julio coincide en domingo).	As we go through the ambulatory, we will see the Holy Door, which is only opened in Holy Years (when the 25 July falls on a Sunday).
En la cabecera se encuentra la girola o deambulatorio, con capillas radiales que permite rodear el altar mayor para ver la tumba del apóstol, que se sitúa bajo el Altar Mayor.	The ambulatory is located in the apse, with radial chapels that allow surround the main altar to visit the apostle´ s tomb that is placed under the main altar.
Al estilo gótico pertenecen elementos tales como la girola, la capilla Mayor y el pórtico norte, mientras que son barrocos la sacristía, el claustro o la capilla de la Virgen de los Ojos Grandes.	Elements such as the ambulatory, the main chapel and the north portico belong to the Gothic style, while the sacristy, the cloister or the chapel of the Virgen de los Ojos Grandes are baroque.