gimotear

to whine

La pequeña no gritó, no gimoteó.	The child did not scream, it did not wail.
Ella se sentó y gimoteó.	She just cried she just blubbered.
Descubre el bromista detrás de su lloriqueo y gimoteo de los demás.	Discover the prankster behind to your whining and whining of others.
Este... este gimoteo de tiempo de paz, no va con nosotros.	This... This mewling time of peace, it doesn't suit us.
Así pues, todo el eso combustibles justos de gimoteo el estereotipo.	So, all of that whining just fuels the stereotype.
Es la respuesta a tu gimoteo.	It's the answer to your little cry for help.
Como siempre, huyendo del problema. No del problema, del gimoteo.	As usual, running from the problem. Not the problem, the yammering.
Significo gimoteo de la gente sobre cualesquiera y todo.	I mean people whine about any and everything.
¿He oído todo el gimoteo, bien?	I've heard all the whining, okay?
Juegos Scary le rodean con horror las mazmorras oscuras y horribles criaturas gimoteo.	Scary Games will surround you with horror the dark dungeons and whining horrible creatures.
Cada padre encuentra la molestia de gimoteo, pero es inseguro qué a hacer sobre él.	Each parent finds the whining annoying, but is unsure what to do about it.
No gimoteo en mis sueños.	I don't whine in my sleep.
Repentinamente, un gimoteo suave se oye en los arbustos cercanos, como si hubiera un animal herido.	Suddenly, a soft whining is heard from the bushes nearby, as though an animal is hurt.
Y como uno costea al otro, los trabajadores han enfrentado los recortes en los beneficios con apenas un gimoteo.	And from one coast to the other, workers have swallowed draconian cuts in benefits with scarcely a whimper.
Cada uno que está haciendo las revisiones está intentando atacar desde un escondite con el granada-lanzador y está fallando entonces el gimoteo sobre él.	Everyone who is doing the reviews is trying to snipe with the grenade-launcher and failing then whining about it.
Gente que gimotea en pblico, a un grupo de extranjeros a cuales no se pudiera preocupar menos, es muy probable que estn acostumbrados al gimoteo.	People who whine in public, to a group of strangers who couldn't care less, are very likely used to whining.
A pesar de todo el gimoteo acerca de los especuladores y las agencias calificadoras, los líderes de la UE no están preparados para expropiar a los especuladores.	Despite all their whining about speculators and ratings agencies, the EU leaders are not prepared to expropriate the speculators.
Hachi supo tan pronto sus fuerzas fueron flanqueadas la lucha duraría breves segundos, pero mejor vivir aquellos segundos libre y luchando que perecer con un gimoteo.	Hachi knew once his forces were flanked the engagement would be over within seconds, but better to live those seconds free and fighting than to perish with a whimper.
Cuando, hace un año, la mayoría de los diputados que ahora hacen todo este ruido apoyaron la brutal política de las potencias mundiales, nosotros no nos unimos a este ineficaz gimoteo.	We did not join in with this ineffective whimpering, when, a year ago, most of the Members making these noises today supported the brutal policy of the world powers.
Por las velas largas de noche para los padres puede volverse también su costumbre de tomar al niño a las manos a la sospecha menor al llanto o el gimoteo por la noche.	For parents their habit to take the child on hands at the slightest suspicion on crying or a hnykanye at night can also turn back long night wakefulnesses.