gemir

Fragmentos de plata pesada gimen en la tierra.	Fragments of heavy silver moan on the earth.
Pues, así es como consigues los fantasmas que gimen, ¿no?	Well, that's when you get the moaning ghosts, isn't it?
Alexander Solzhenitsyn idnim de la primera voz formuladas contra el rГ©gimen estalinista.	Alexander Solzhenitsyn idnim of the first voice raised against the Stalinist regime.
Fue una mala decisión del árbitro, los expertos italianos gimen.	A bad call by the referee, Italian pundits moan.
Los resortes gimen, él se está moviendo de un lado a otro.	The bedsprings squeak as he tosses from one side to the other.
No gimen por los pecados de Sin.	They don't weep over the sins of Zion.
Ellos no gimen, como lo hizo Pablo, para lograr la redención de sus cuerpos.	They do not groan, as Paul did, for the redemption of their body.
Las tales lamentan constantemente su propia depravación, y gimen por males supuestos.	Such are constantly mourning over their depravity and groaning over supposed evil.
Adoro cuando gimen. ¿tu no?	I love it when they groan. Don't you?
El primer vuelo ocurriГi en el rГ©gimen de personal.	First flight occurred in the staffing regime.
Sin embargo, en otra versión, a un control policial de rutina el rГ©gimen de pasaporte.	However, in another version, just a routine police check the passport regime.
Y sin embargo ustedes vacilan y gimen solamente entre ustedes mismos para aliviar sus frustraciones.	And still you hang back, and whine only amongst yourselves to relieve your frustrations.
Aplauden cuando Hanson amarra los corazones en el cable y gimen cuando no lo logra.	They cheer when Hanson hooks the hearts on the wire and moan when he misses.
Todos los aprendices gimen.	The trainees all groan.
Ahora todos se dan golpes en el pecho y gimen por las consecuencias de sus propios actos.	Now they are all beating their chests and wailing at the consequences of their own actions.
R é gimen de autorizaciones respecto del establecimiento de todos los bancos basado en criterios prudenciales.	System of permits in relation to establishment of all banks based on prudential grounds.
Patean y gimen mientras se desangran, pero es bueno, muy bueno para la carne.	Now, they kick and scream while they're bleeding out, but it is good, good, good for the meat.
Yo canto su elegancia con palabras que gimen y recuerdo una brisa triste por los olivos.	I sing of his elegance with words that groan, and I remember a sad breeze through the olive trees.
En la región de Stavropol Novoaleksandrovskom región, debido a la tormenta entrГi en el rГ©gimen de excepción.	In Novoaleksandrovskom region of Stavropol region because of the storm entered the regime of emergency.
Brigadas de socorristas zemlyanki de guardia las veinticuatro horas del dГ a, cambiando el rГ©gimen de disposición constante.	Brigades from zemlyanki lifeguards on duty around the clock, changing the regime of constant readiness.