gemir

Vístanse de duelo y giman, sacerdotes; laméntense, ministros del altar.	Put on sackcloth, O priests, and mourn; wail, you who minister before the altar.
No giman, no amados.	Wail not, beloveds.
Séquense también ustedes, labradores; giman, viñadores, por el trigo y la cebada, porque se ha perdido la cosecha de los campos.	Despair, you farmers, wail, you vine growers; grieve for the wheat and the barley, because the harvest of the field is destroyed.
Giman, encinas de Basán, Porque ha caído el bosque impenetrable.	Wail, you oaks of Bashan, For the strong forest has come down.
¡Giman, ustedes, los que sirven ante el altar!	Wail, you who serve before the altar!
¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas!	Wail, you people who live by the sea!
Giman, encinas de Basán, Porque ha caído el bosque impenetrable.	Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!
Giman, encinas de Basán, porque ha sido abatida la selva impenetrable.	Wail, you oaks of Bashan, for the impenetrable forest is cut down!
¡Giman, ustedes que cultivan vides!	Wail, all you vine growers!
Giman, todos los entregados al vino, porque el vino dulce les fue arrebatado de los labios.	Wail, all you drinkers of wine; wail because of the new wine, for it has been snatched from your lips.
Giman también, encinas de Basán, porque ha sido talada la selva impenetrable. 3 Resuenan los lamentos de los pastores al ver arruinado lo que era su gloria.	The majestic ones have been brought low. Wail, oaks of Bashan, for the impenetrable forest has been cut down. 3 The sighs of the shepherds reecho because their beautiful plain has been ravaged.
¡Giman, bebedores de vino! Todas las uvas están arruinadas y se acabó el vino dulce.	All the grapes are ruined, and all your new wine is gone!