gijonés

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

J.K. Rowling sorprendida por el original árbol navideño gijonés.	J.K. Rowling, amazed at the original Christmas Tree in Xixón.
El astillero gijonés trabaja en la construcción del primer buque sísmico para la naviera Rieber Shipping, que será entregado en febrero de 2008.	The Gijón shipyard works on the construction of the first seismic vessel for the shipping company Rieber Shipping, which will be handed over on February 2008.
Era Director General de Bellas Artes Manuel Fernández-Miranda, un catedrático de arqueología gijonés, sobrino de don Torcuato, algo mayor que yo y muy inteligente y simpático.	It was General Director of Fine arts Manuel Fernández-Miranda, a chair of archaeology gijonés, nephew of gift Torcuato, something greater that I and very intelligent and nice.
El 'Otoño del Reciclaje' cuenta con el apoyo de la Fundación Municipal de Cultura, de la Universidad Popular del Ayuntamiento gijonés y de Laboral Centro de Arte y Creación Industrial.	The 'Fall Recycling' has the support of the Municipal Foundation of Culture, People's University Hall Laboral Gijon and Art Center and Creative Industries.
Esta es la primera tienda de un conjunto de franquicias que se inicia en Oviedo, para seguir en otras ciudades españolas, de la mano del maestro pastelero gijonés Julio Blanco.	This is the first shop in a series of franchises that originates in Oviedo and will follow in other Spanish cities, headed by the master pastry chef from Gijón, Julio Blanco.
A finales de ese mismo mes, la empresa se reunió con la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón, y con responsables municipales para informarles sobre los planes del grupo para el astillero gijonés.	By the end of this month, the company met Gijons Mayor, Carmen Moriyón, and local authorities to inform they about the group plans for the shipyard of Gijon.
Museo Evaristo Valle El selecto barrio de Somió acoge a la burguesía gijonesa y también el museo Evaristo Valle, que expone más de un centenar de obras del artista gijonés.	Evaristo Valle Museum The high-class Somió quarter is home to the Gijón bourgeoisie and also the Evaristo Valle Museum, with over one hundred of the Gijón artist's works on display.
Como consecuencia de dicho triunfo son fichadas por la multinacional RCA, pero su primer paso discográfico pasa por el sello independiente gijonés Astro, que les edita su primer CD-single (con cuatro canciones) en 1996.	As a result of such triumph they are signed to RCA, but their first recording is on Gijon indie label Astro, where they release their debut CD-single (featuring four songs) in 1996.
Fuentes de Armón reconocieron su interés por presentarse a la puja para la adquisición del astillero gijonés, pero descartaron todo posible movimiento al respecto hasta que se aclare la situación de la empresa.	Armón sources recognized its interest in presenting to the purchase bidding of the shipyard from Gijón, but they had ruled out all kind of movements until the company situation will be clarified.
No es el momentoFuentes de Armón reconocieron su interés por presentarse a la puja para la adquisición del astillero gijonés, pero descartaron todo posible movimiento al respecto hasta que se aclare la situación de la empresa.	It is not the moment.Armón sources recognized its interest in presenting to the purchase bidding of the shipyard from Gijón, but they had ruled out all kind of movements until the company situation will be clarified.
LA SIDRA.- Tras trabajar en una pizzería de Oviedo donde utilizaban la sidra para macerar sus ingredientes, Iván Castillo López, gerente de Pizzastur, decidió abrir su propia empresa en el barrio gijonés de La Calzada.	LA SIDRA.- After working in a pizza restaurant in Oviedo where they use cider to marinate their ingredients, Ivan Castillo Lopez, manager in Pizzastur, decided to open his own company in the district of La Calzada, Xixon.
La historia de nuestra empresa se remonta al año 1948, cuando el gijonés Armando Barrio Mata tuvo la original idea de envasar las huevas de los oricios, por entonces muy abundantes en los pedreros y playas asturianas.	The history of our company goes back to 1948 when Armando Barrio Mata, from Gijón, had the original idea of packaging sea urchin roe, in those days very plentiful on the rocks and beaches of Asturias.
Tres meses después, en junio de 2013, se trasladan a la Carretera Carbonera, en Contrueces, para deleitar los paladares gijoneses con sus elaboraciones totalmente artesanales en las que utilizan productos autóctonos y proveedores asturianos, incluida la masa elaborada por un obrador gijonés.	Three months later, in June 2013, they moved to Carretera Carbonera, in Contrueces, to delight the town's palates with their artisanal productions, for which they use indigenous products and Asturian suppliers, including the dough made by a local manufacturer.
Esto ha obligado a Vulcano a acometer un plan de ampliación de las instalaciones del astillero gijonés para poder acometer buques de hasta 30.000 toneladas, 10.000 más de las que tienen los proyectos más grandes que puede aceptar ahora la planta.	This has forced Vulcano to carry out an extension of the facilities in the shipyard from Gijón, so they can build vessels with a weight up to 30,000 tons, 10,000 tons more than the larger projects that the plant could accept up to the present.
El golfista gijonés, Iván Costales, es el primer ganador del Trofeo El Comercio-ABANCA, el tradicional torneo que organiza el periódico.	Local golfer Iván Costales won the El Comercio-ABANCA Trophy, the traditional tournament organised by the newspaper.