gigantes y cabezudos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Descripción: Blog de los gigantes y cabezudos de la Sala.	Description: Blog of the giants of la Sala.
Blog de los gigantes y cabezudos de la Sala.	Blog of the giants of la Sala.
Charanga con Gigantes y Cabezudos.	Charanga with Giants.
Esa misma tarde el recorrido se llenará de gigantes y cabezudos.	That same afternoon the route will fill up with giants and big-heads.
Blog de los gigantes y cabezudos de la Sala.	Web pages of the giants Cabrit and Bassa from Alarˇ.
Blog de los gigantes y cabezudos de la Sala.	Web pages of the giants Cabrit and Bassa from Alaró.
La procesión va precedida por gigantes y cabezudos que representan a moros y cristianos.	The procession is preceded by giants and big heads representing Moors and Christians.
Los Gegants y cabezudos (gigantes y cabezudos) son un gran atractivo y divertido de ver.	The Gegants and Capgrossos (giants and big heads) are a great attraction and fun to watch.
Uno de los elementos más reconocidos de la Mercè Festival La es el Gegants y Capgrossos (gigantes y cabezudos) procesión!	One of the most recognized elements of the La Mercè Festival is the Gegants andCapgrossos (giants and big heads) procession.
Aún hay más; teatro de calle, kalejiras o los tradicionales gigantes y cabezudos ponen la guinda a estas tradicionales fiestas.	But there's even more! Street theatre, kalejiras or the traditional giants and bigheads put the icing on these traditional festivities.
Pero el momento más esperado, aunque también el más temido por algunos, es la salida de los gigantes y cabezudos.	But the most dramatic moment comes with the walkabout made by the giants and their entourage.
Los llamados pasacalles de gigantes y cabezudos generalmente recorren las calles principales de Madrid y terminan en la Plaza de la Villa.	The so-called pasacalles de gigantes y cabezudos usually runs along Madrid's main streets finishing at the Plaza de la Villa.
La procesión de Granada es mitad pagana y mitad religiosa, puesto que está encabezada por la Tarasca y los gigantes y cabezudos.	The procession of Granada is half gentile and half religious, since it is headed by the Tarascan and Giants and giant-headed figures.
El mismo día 7 también tiene lugar la procesión de San Fermín, protector de los navarros, desfile de gigantes y cabezudos y se bebe vino en botas.	The procession of San Fermin, protector of the people of Navarre, also takes place on the 7th.
Los gigantes y cabezudos se despiden para quedarse en la Antigua Estación de Autobuses. Las carpas, escenarios y chiringuitos momentáneos empiezan a desmontarse hasta el año que viene.	The big tents, stages, temporary stands and stalls are beginning to come down until next year.
Además, para los más txikis se organizan numerosas actividades, como talleres, juegos, gigantes y cabezudos, una discoteca y toros de fuego.	There are also all sorts of activities for kids, or txikis in Basque, including workshops, games, 'giants and bigheads' parades, a disco and wooden firework bulls.
En las fechas señaladas o fiestas mayores siempre suelen estar presentes otros elementos de la cultura popular catalana: los desfiles de gigantes y cabezudos y los correfocs con diablos y petardos.	In the greater celebrations other elements of the Catalan popular culture are usually present: the parades of gegants (giants) and correfocs of devils and firecrackers.
Pero eso no es todo, pues habrá talleres, desfiles de gigantes y cabezudos, actividades para los más peques, etc. Lo mejor de la Semana Grande es que ¡es para todos!	But that's not all, there will be workshops, parades of giants and big heads, activities for the little ones, etc. The best thing about the Big Week is that it is for everyone!
En los días de Carnaval, las comparsas (grupo de personas) se disfrazan y animan el ambiente con bailes y mascaradas, y desfilan en grandes carrozas multicolores, junto a gigantes y cabezudos.	In the days of Carnival, groups of people disguise themselves and cheer the atmosphere up with dances and masquerades, and they parade in great multicolour floats, next to carnival figures with large heads and giants.
Hui 21 de febrero, día internacional de la lengua materna, las calles de Valencia se han vestido de muixerangues, gigantes y cabezudos, grupos de danzas, botafocs, campaneros, tambores y dulzainas, charangas y batukadas de todo el País Valenciano.	Hui 21 February, International Mother Language Day, Valencia streets were dressed muixerangues, giant Cabet, dance groups, botafocs, bell, drums and dolçaines, brass Batukada around Valencia.