gig economy

Translator
Examples

Con el auge de la llamada GIG economy, el talento independiente está volviéndose cada día una apuesta más socorrida entre las grandes empresas.	With the booming of the so-called GIG economy, independent talent is becoming increasingly popular among large companies as well.
¿Es la gig economy una moda o un legado permanente?	Is the gig economy a fad, or an enduring legacy?
La gig economy probablemente se quedará con nosotros.	The gig economy is probably here to stay.
Esta historia profundiza con sentimentalistmo en cómo la 'economía de los encargos' (gig economy) está haciendo un flaco favor a las mujeres.	The Guardian This story explores heart women in the gig economy is doing women no favours.
Aquellos que no están satisfechos con su salario y flexibilidad laboral se sienten cada vez más atraídos por los trabajos temporales (gig economy), particularmente en mercados emergentes.	Those who are less than satisfied with their pay and work flexibility are increasingly attracted to the gig economy, especially in emerging markets.
Los participantes debatieron en el foro y divididos por grupos sobre las soluciones a grandes retos como la inteligencia artificial y el impacto de la gig economy en las actividades laborales.	Following a thought-provoking morning, participants broke into groups to work on solutions to challenges such as artificial intelligence and the gig economy's impact on work.
La memoria compartida es el alma de cualquier empresa, pero la gig economy de la que todos dependemos para el éxito en tiempo real puede potencialmente impedirnos avanzar a todos.	Shared memory is the lifeblood of any company, but the gig economy we've all come to depend upon for up-to-the-minute success can potentially cut us off at the knees.
¿Cuáles son los retos de la GIG economy para las grandes empresas?	Which are the challenges of GIG economy for large companies?
¿Cuál es el impacto actual de la GIG economy en el mundo?	Which is the current impact of the GIG economy across the world?
¿Cómo pueden aprovechar la GIG Economy las empresas?	How can companies make the most of GIG Economy?
La GIG economy está estrechamente vinculada con la tecnología.	GIG economy is tightly related to technology.
Antes que nada ¿Qué es la GIG Economy?	To begin with, what is GIG Economy?
Aunque la GIG economy engloba una cantidad inmensa de formas de trabajar, profesiones y oficios, su vínculo principal con las grandes empresas son los freelancers y los consultores independientes.	Although GIG economy comprises very many ways of working, professions and trades, the main link to large companies is freelancers and independent consultants.
A medida que las organizaciones maduran su estrategia de atracción de talento dentro de la GIG economy, alcanzan resultados de negocio significativamente mejores que los de aquellas empresas que aún se aferran a modelos convencionales.	As organizations improve their talent-attraction strategies within the GIG economy, they can reach significantly better business outcomes than those companies that still hold onto conventional models.
A nivel mundial, Asia encabeza la GIG economy con un 84% de demanda (gerentes que contratan agentes libres), seguida por Europa, con un 80%, América con un 54% y finalmente Estados Unidos, con un 47%.	At a global level, Asia heads the GIG economy with 84% demand (managers hiring free agents), followed by Europe, with 80%, America with 54%, and finally the US, with 47%.