getting colder

Translator
Examples

It is autumn and the weather is getting colder.	Ya es otoño. El clima se ha enfriado más.
The sun is getting colder every year.	El sol se enfría más cada año.
The trail for dad, it's getting colder.	El rastro de papá se está enfriando.
My body is getting colder and colder...	Mi cuerpo se vuelve más y más frío...
Is it just me, or is it getting colder in here?	¿Soy yo, o está bajando la temperatura?
I don't know, but is it just me... or is it getting colder?	No sé, pero soy yo, ¿o está enfriando?
It's getting colder everyday, and I know that you have no place to go.	Cada día hace más frío, y sé que no tienes donde ir.
The soup is getting colder.	La sopa se está enfriando.
No, I meant you were getting colder.	No, quería decir que frío estás tú.
I guess it is getting colder.	Supongo que cada vez hará más frío.
But weather is getting colder.	Pero el tiempo es frío.
Boone, he's getting colder.	Boone, se está enfriando.
It's getting colder, sir.	Cada vez hace más frío, señor.
At the kitchen, lunch for three, getting colder for several minutes, waiting the arrival of the two missing diners.	En la cocina, un almuerzo para tres, enfriándose hace varios minutos, esperaba la llegada de los dos comensales faltantes.
It was getting colder; it must have snowed heavily in the Himalayas; one could feel the biting wind from the north, even the birds were aware of it.	El frío era cada vez más in tenso; debe haber nevado fuertemente en los Himalayas. Uno podía sentir el penetrante viento del norte; hasta los pájaros lo advertían.
Well then, Mr President, I started to wonder whether, ultimately, global warming, which we are all endeavouring to fight and which raises the average temperature of the earth, might not be better than if the earth were getting colder.	¿Y entonces, Presidente, me ha venido una duda: no será acaso que el recalentamiento climático, contra el que nos estamos ocupando mucho y que hace aumentar la temperatura media del globo, al fin y al cabo sea mejor que ir hacia el frío?
It seems to be getting colder since you last visited.	Parece haber estado poniendose más frío desde su última visita.
I felt that my blood, and my heart... was getting colder.	Sentía que mi sangre, y mi corazón... se volvían más fríos.
Wow, this case is getting colder by the minute.	Wow, este caso se está enfriando con cada minuto que pasa.
Is it getting colder up here or is it my imagination?	¿Hace más frío aquí o es mi imaginación? No.