getup

Do you think you have the figure for that sort of get-up?	¿Cree que tiene el tipo para esa clase de atuendo?
People won't recognize me in this get-up, will they?	La gente no me reconocerá con este disfraz, ¿cierto?
If I appear in this get-up, he'll change his mind.	Si aparezco con esta ropa, cambiará de opinión.
That get-up in one of my showrooms... unacceptable.	Esa acción en una de mis salas de exhibición... es inaceptable.
So, uh, what's with the get-up?	Así que, eh, ¿qué pasa con el get-up?
You look great in that waitress get-up.	Te ves muy bien en ese uniforme de mesera.
What's she doing in that get-up?	¿Qué está haciendo en ese atuendo?
He didn't recognize me in this get-up.	No me reconoció en este atuendo.
Where would any of us wear a get-up like that?	¿Dónde nos pondríamos un traje así?
What's up with the Captain America get-up?	¿Qué haces con ese atuendo de Capitán América?
Guille and me were in a twin get-up.	Guille y yo vamos hermanados con sendas camisetas.
And it's not a "get-up."	Y no es un "get-up."
Yes, well I'm not surprised in that get-up.	Sí, bueno, eso no me sorprende mucho.
Megan ostentation her sunkissed get-up division pardon?	Megan ostentación de su sunkissed get-up perdón división?
I think that get-up he was wearing was some kind of containment suit.	Creo que ese traje que estaba usando era un tipo de traje de contención.
She had this vampire get-up.	Ella tenia este vampiro despierto.
And it's not a "get-up."	Y no es un "traje".
Well, what's with that get-up?	Bien, ¿qué es ese alboroto?
What's with the get-up?	¿Qué onda con el atuendo?
It's like poo. So, what's with the get-up?	Bueno, ¿qué hay con el traje?