get them

agárralos

It can get them into trouble (with parents or police).	Puede meterlos en problemas (con los padres o la policía).
Women are more likely to get them than men.	Las mujeres son más propensas a contraerlas que los hombres.
He loves his PottieStickers and runs to get them each time.	El adora su PottieStickers y corre para obtenerlos cada vez.
Can't you get them to do some maneuvers or something?	¿No los puedes poner a hacer algunas maniobras o algo?
You can get them directly from Peak Design or on Amazon.	Puede comprarlas directamente desde Peak Design o en Amazon.
But you can get them here at the park, today.	Pero pueden conseguirlas aquí en el estadio, hoy.
First we gotta get them in the same room together.	Primero tenemos que conseguir que estén en la misma habitación juntos.
Had a bunch of names and sent me out to get them.	Tenía un montón de nombres y me envió a buscarlos.
The vote is an emergency effort to get them home.	La votación es una solución urgente para traerlos a casa.
Take two men and get them all out of there.	Lleve a dos hombres y saque a todos de ahí.
But the problem is, we couldn't get them all.	Pero el problema es, que no pudimos eliminarlas todas.
To get them to commit to a piece of art...	Para hacer que se comprometan con una pieza de arte...
Maybe this time they could get them a couple of cops.	Quizá esta vez puedan atrapar un par de policías.
We can get them in the next two and half months.	Podemos obtenerlos en los próximos dos meses y medio.
You go and get them, I'll stay here with Bernie.	Ve a buscarlas y yo me quedaré aquí con Bernie.
Well, I suppose we'd better get them back to base.	Bueno, supongo que será mejor llevarlos de vuelta a la base.
You want me to get them unionized in less than a week?	¿Quieres que conseguirlos sindicalizados en menos de una semana?
Let's see what we can do to get them this time.	Vamos a ver lo que podemos hacer para cogerlos esta vez.
Why is it so important to get them at that moment?	¿Por qué es tan importante conseguirlos en ese momento?
Others may get them, but they're beyond me.	Otros pueden conseguirlo, pero ellas están más allá de mí.