get it right

hacerlo bien

First person to get it right stays alive in this game.	La primera persona en completarlo sigue con vida en este juego.
It took my father five times to get it right.	Le tomó a mi padre cinco veces para hacerlo bien.
Let's see if you can get it right in the field.	Vamos a ver si podéis hacerlo bien en el campo.
But this is our chance to get it right.	Pero esta es nuestra oportunidad de conseguir la verdad.
I think maybe we're finally ready to get it right.	Creo que tal vez finalmente estamos listo para hacerlo bien.
The performer has a single opportunity to get it right.	El artista tiene una sola oportunidad para hacerlo bien.
Furthermore, many retailers are still struggling to get it right.	Además, muchos minoristas todavía están luchando para hacerlo bien.
If there is a side affect, they didn't get it right.	Si hay un lado afecte, ellos no lo consiguió derecho.
You're the face of Witham Foods we have to get it right.	Eres la cara de Witham Foods, tenemos que hacerlo bien.
Okay, we'll get it right the first time, then.	De acuerdo, vamos a hacerlo bien la primera vez, entonces.
Because we want someone to get it right this time.	Porque queremos que alguien lo haga bien esta vez.
Ah, but your aunt's heroines always get it right.	Ah, pero las heroínas de su tía siempre terminan bien.
So, we're going to stay until you get it right.	Así que vamos a quedarnos hasta que lo hagan bien.
So you want to take the time to get it right.	Así que usted quiere tomar el tiempo para hacerlo bien.
Don't quote my book unless you can get it right.	No cites mi libro a menos que lo comprendas correctamente.
This is your chance to get it right this time.	Esta es su oportunidad para hacerlo correctamente esta vez.
But we're still taking our time to get it right.	Pero nosotros... aún nos tomamos nuestro tiempo para hacerlo bien.
This is our last chance to get it right.	Esta es nuestra última oportunidad de hacerlo bien.
We could start over and get it right this time.	Podríamos empezar de nuevo, y hacer que funcionara esta vez.
That's why it may take a while to get it right.	Ése es porqué puede tomar un rato para conseguirlo derecho.