get even

vengarse

This is our only chance to get even with Grover.	Esta es nuestra única oportunidad para vengarnos de Grover.
This is our chance to get even, but we need her help.	Esta es nuestra oportunidad para atraparlo, pero necesitamos su ayuda.
Fine-tune shades of textures and get even more realistic results!	¡Afine los tonos de texturas y obtenga resultados aún más realistas!
He's obviously doing this just to get even with me.	Obviamente está haciendo esto solo para vengarse de mí.
Create a chain of ascending combos to get even more score.	Crear una cadena de combos ascendente para obtener resultados aún más.
Oh, is this your way to get even with me?	Oh, ¿este es tu modo de vengarte de mí?
Clear the Quest Worlds to get even more awesome rewards.	Despejar las Worlds búsqueda para obtener recompensas incluso más impresionantes.
Some of the same people, but I'm going to get even.	Alguna de la misma gente. Pero me voy a vengar.
Bet you'd like to get even with the transporter.	Apuesto a que te gustaría desquitarte con el transporter.
If you want to get even, you gotta start now.	Si quieres vengarte, tienes que empezar ahora.
They may employ bureaucratic maneuvers to try to get even.	Que puedan recurrir a maniobras burocráticas para tratar de desquitarse.
Don't try to get even with her or you know what's gonna happen.	No intentes desquitarte con ella o sabrás lo que pasará.
Oh, you want to get even with your ex-bride, huh?	Ah, quiere vengarse de su ex esposa, ¿eh?
Why is it tough to give up your right to get even?	¿Por qué es difícil renunciar a tu derecho de desquitarte?
Let's play another game to see if I can get even.	Vamos a jugar otra partida, a ver si me desquito.
She found out about your little gag and wants to get even.	Ella se enteró de su bromita y quiere desquitarse.
He said his friend was trying to get even with him.	Dijo que su amigo quería vengarse de él.
She complained she didn't get even one letter from you.	Se quejaba de que nunca recibía ninguna carta de ti.
But how can customers get even greater control over their data?	Pero ¿cómo pueden los clientes tener un control aún mayor sobre sus datos?
He's been trying to get even with these people his entire life.	Él ha estado intentando llegar a esta gente toda su vida