get close

acercarse

If one of you could get close enough to her,	Si uno de ustedes puede acercarse lo suficiente a ella,
Why can't I get close to anybody in my life?	¿Por qué no puedo acercarme a nadie en mi vida?
That's what it feels like to get close to Fiona.	Eso es lo que se siente al acercarse a Fiona.
You're the only one that can get close enough to him.	Eres el único que puede acercarse lo suficiente a él.
Well, if he's in your building you can get close to him.	Bueno, si está en tu edificio podrás acercarte a él.
You simply can't get close to this type of person.	Simplemente no se puede acercar a este tipo de persona.
And now you're too scared to get close to anyone.	Y ahora estás demasiado asustada para aproximarte a alguien.
All you need to do is get close to her.	Todo lo que tienes que hacer es acercarte a ella.
I haven't been able to get close enough to him.	No he sido capaz de acercarme lo suficiente a él.
Don't give him another chance to get close to you.	No le des otra oportunidad de acercarse a ti.
Sometimes these beautiful creatures get close enough to touch.	A veces, estas hermosas criaturas acercarse lo suficiente para tocar.
She made herself the victim to get close to me.	Ella se hizo la víctima para acercarse a mí.
But to get close to the ships, we'll need a distraction.	Pero para acercarnos a las naves, necesitaremos una distracción.
And after that, he punishes anyone who tries to get close.	Y después de eso, castiga a cualquiera que intente acercarse.
I made the bio-port sacrifice to get close to you.	Yo hice el sacrificio del bio-port para acercarme a ti.
You get close to everybody in a place like this.	Uno intima con todos en un lugar como éste.
You know we can't even get close to that amount.	Sabe que ni siquiera pueden acercarse a esa cantidad.
If anyone can get close to Cliff, it's her.	Si alguien puede acercarse a Cliff, es ella.
I couldn't get close enough, but you're in my range.	No me pude acercar lo suficiente, pero estás a mi alcance.
What makes you think you could even get close to him?	¿Qué le hace pensar que puede siquiera acercarse a él?