get a message across

Translator
Examples

You are able to get a message across and respond to simple questions.	Eres capaz de transmitir un mensaje y responder preguntas sencillas.
And I like to think sometimes we get a message across as well.	Y me gusta pensar que a veces les damos un mensaje.
It is the simplest and the most effective way to get a message across.	Es la más simple y la manera más eficaz de transmitir un mensaje.
It wanted to get a message across.	Así que quiso hacer oír su mensaje.
How clearly do they get a message across?	Claramente cómo hacer que un mensaje?
Videos are an effective way to get a message across to our clients and yet they are still under used.	Los videos son una forma efectiva de transmitir un mensaje a nuestros clientes y aún se utilizan aún menos.
From the point of view of an advertising firm or a politician trying to get a message across, there's no need to look at these social relationships.	Desde el punto de vista de una empresa publicitaria o de un político que quiere extender un mensaje, no es necesario tener en cuenta estas relaciones sociales.
It is therefore vital that we get a message across today that human rights are not some add-on extra, they are an essential prerequisite of a modern economy.	Por lo tanto es fundamental que hoy transmitamos el mensaje de que los derechos humanos no son un mero añadido, sino una premisa esencial de la economía moderna.
The task will be to get a message across to the broader membership of the SVDs, SSpS and other partner congregations that projects for the poor are and will remain important.	La tarea será la de transmitir el mensaje a todos los miembros SVD, SSpS y otras congregaciones asociadas de que los proyectos para los pobres son y seguirán siendo importantes.
Animals can not speak for themselves, so we as caring considerate human beings with feelings act as their proxy to get a message across and that being is that animals feel pain.	Los animales no pueden hablar para sí mismos, así que nosotros como cuidando seres humanos considerados con sensaciones actúe como su poder para conseguir un mensaje a través y el ese ser somos que los animales sienten dolor.
The stones they threw were, of course, directed not only against the police but against the whole of democratic society and against all those of us who really tried to get a message across.	Las piedras lanzadas por esos provocadores no solo estaban dirigidas contra la policía, sino que contra la sociedad democrática en su conjunto y contra todos los que realmente intentamos decir algo.
This story of the PSC does not aim to be truthful, but to get a message across in the political campaign that is effective to achieve the objectives: discredit the adversary.	En esta narración del PSC no se trata de ser fieles a la verdad, ¿qué verdad?, sino de plantear un mensaje en el escaparate de la campaña política que sea eficaz al objetivo propuesto: desacreditar al adversario.
Effective delivery and presence can help get a message across and influence an audience in memorable ways, as well as equipping presenters with a confidence that persists in every aspect of their work.	La entrega efectiva y la primera impresión positiva pueden ayudar a transmitir un mensaje e influenciar a la audiencia de maneras memorables, así como también a dotar a los presentadores de una confianza que perdura en todos los aspectos de su trabajo.
These were all ways to get a message across, and they worked: even though some of them haven't been seen or heard for over forty years, they're still immediately recognizable to anyone who was exposed to them.	Todos han sido maneras de hacer llegar un mensaje, y funcionaron: aun cuando algunos de ellos no han sido vistos o escuchados por más de cuarenta años, son reconocidos inmediatamente por cualquier persona que haya sido expuesto a ellos.
Asked what her favourite type of work is Jeanette will reply; something challenging that teaches at the same time, using words to get a message across in a clear and concise but interesting manner.	Cuando se le pregunta sobre su tipo de trabajo favorito, ella siempre responde que aquel que sea desafiante y pedagógico al mismo tiempo, y que le permita utilizar las palabras para transmitir un mensaje de forma clara, concisa e interesante.
Tactics may include humour to appeal to a young audience, group mobilisation to bring about a collective action, expressing complex data visually to get a message across clearly or broadcasting personal stories to bring home the impact of the problem.	Entre las tácticas se pueden incluir el humor para atraer a un público joven, la movilización grupal para generar una acción colectiva, la expresión visual de información compleja para transmitir un mensaje claro o la difusión de historias personales para hacer evidente el impacto del problema.