gestionar

A la par, gestionaremos el dominio y el alojamiento.	At the same time, we will handle the domain and hosting.
Hola, soy Mila. Tú y yo gestionaremos una guardería.	Hi, I am Mila. Together we will manage a kindergarten.
Llene el siguiente formulario y gestionaremos su alojamiento según su necesidad.	Fill out the following form and we will manage your accommodation according to your need.
Nosotros gestionaremos su permiso de pesca reglamentario en caso de ser necesario.	We will manage their regulatory fishing permit if necessary.
Llame a nuestros teléfonos y le gestionaremos su reserva al mejor precio.	Call us over the telephone and we will manage your reservation.
Debemos comenzar a planificar ahora cómo gestionaremos el coste del tratamiento después de 2015.	We must start planning now how to manage the cost of treatment beyond 2015.
Llame a nuestros teléfonos y le gestionaremos su reserva al mejor precio.	Call us over the telephone and we will manage your reservation at the best price.
¿Y cómo gestionaremos la transición energética desde el punto de vista de la logística?	And how will we handle the energy transition from a logistical perspective?
También responderemos a sus preguntas, le proporcionaremos los servicios que solicite y gestionaremos su cuenta.	We will also respond to your inquiries, provide services you request and manage your account.
Prestaremos atención a ese evento, y lo gestionaremos llamando al siguiente paso de la cadena.	We'll listen for that event, and handle it by calling the next step in the chain.
Renovar o cambiar el consentimiento de cookies ¿Cómo gestionaremos una solicitud para ejercer sus derechos?	Renew or change your cookie consent. How will we handle a request to exercise your rights?
También responderemos a sus preguntas, le proporcionaremos los servicios que haya solicitado y gestionaremos su cuenta.	We will also respond to your inquiries, provide services you request and manage your account.
Correo electrónico — Envíanos tu lista de emails, nos encargaremos de lanzar tu encuesta, gestionaremos los envíos y recordatorios.	E-mail—Send us your mailing list, we will launch a survey, manage the shipments and reminders.
Gracias a este nuevo contrato gestionaremos datos operativos, que son especialmente sensibles y están especialmente protegidos.	This new contract deals with operating social data. These data are particularly sensitive and especially protected.
Entrar Contactar Envíenos sus preguntas, comentarios o sugerencias y nosotros las gestionaremos con la mayor rapidez posible.	Send us your questions, comments or suggestions and we will address them as quickly as possible.
Como resultado, los grupos de interés – ya sean depositantes, prestamistas o inversores – confían en que gestionaremos sus finanzas de forma eficaz.	As a result these stakeholders–whether depositors, borrowers or investors–are confident that we will manage their finances effectively.
Por lo tanto, solo gestionaremos los pagos de los peajes utilizados después de la activación del servicio en el contrato.	Having this, we will only make the payment management of tolls used after activation of the service in the contract.
Para configurar la cámara solo necesitamos su aplicación y crear una cuenta con la que gestionaremos todas sus funciones y grabaciones.	To set-up the camera we only need the application. First, create an account to manage all its functions and recordings.
Como corporación involucrada con la vida de las personas, gestionaremos los problemas ambientales a escala global y promoveremos las actividades de conservación.	As a corporation involved with people's lives, we will manage environmental issues on a global scale and promote conservation activities.
Buscaremos entre toda nuestra cartera de clientes los que estén buscando viviendas que se ajusten a la suya, y gestionaremos todas las visitas.	We will look across our portfolio of clients who are looking for homes that fit his, and will manage all visits.