gestionar

to negotiate

to manage

Abengoa Bioenergy gestionará y controlará su filial en Francia.	Abengoa Bioenergy will manage and control its subsidiary in France.
Un miembro de su staff gestionará tu petición de ayuda.	A member of your staff will manage your request for help.
Agricultura gestionará en 2015 doce millones más que el ejercicio pasado.	Agriculture managed in 2015 twelve million more than last year.
El Fondo se gestionará de acuerdo con el artículo 39.	The Fund shall be operated in accordance with Article 39.
Bevis también gestionará las funciones corporativas dentro de Benchmark Estimating.	Bevis will also be managing the Corporate functions within Benchmark Estimating.
El mediador actuará con diligencia y gestionará el proceso de forma eficiente.	The mediator will act diligently and manage the process efficiently.
El Administrador Central gestionará y mantendrá el registro de la Unión.	The Central Administrator shall operate and maintain the Union registry.
Solo nos resta observar cómo se gestionará la crisis.	We can only observe how the crisis will be managed.
La Comisión gestionará el Programa de conformidad con el Reglamento Financiero.	The Commission shall manage the Programme in accordance with the Financial Regulation.
Ibil diseñará, instalará y gestionará los puntos de recarga.	Ibil will design, install and manage the charging stations.
La UNAMI no gestionará ni administrará las elecciones iraquíes.	UNAMI will not run or administer the Iraqi elections.
La Comisión establecerá y gestionará un geoportal Inspire a nivel comunitario.	The Commission shall establish and operate an Inspire geo-portal at Community level.
La compañía gestionará el aparcamiento durante un período de 36 años.	The company will manage the car park for 36 years.
La AEVM desarrollará y gestionará el punto de acceso.	ESMA shall develop and operate the access point.
Esto se hará o se gestionará a través de las sociedades nacionales.	This shall be done or managed through the national societies.
Empezará y gestionará su propia empresa o división.	You will start up and run your own firm or division.
La Comisión gestionará la plataforma en línea Europass.	The Commission shall manage the Europass online platform.
La cartera de proyectos se gestionará por dos vías diferentes.	The portfolio will be managed along two tracks.
ATHENA gestionará la financiación de estos costes comunes.	The financing of those common costs shall be administered by Athena.
Si es falso, el anuncio gestionará el evento.	If false, the ad will handle the event.