gesticular

to gesticulate

El noveno punto es este: el lenguaje del corazón gesticula.	The ninth point to this: the language of the heart gestures.
Sus músculos sobresaliendo en la frente cuando gesticula así.	Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Paul Conroy gesticula con los ojos expresando inquietud y desaprobación.	Paul Conroy rolls his eyes both anxiously and disapprovingly.
Normalmente la gente solo se queda quieta y como mucho gesticula.	Usually the people just stand still and gesticulate at best.
El Maestro defiende, pero no gesticula.	The Teacher defends, but does not gesticulate.
Camina y gesticula como un jefe.	He walks and gestures like a boss.
No gesticula, salvo si muestra algo.	She does not gesture, except when she shows something.
Véase con qué fuerza gesticula.	See with what force he gestures.
Y los ojos se le pusieron de este tamaño [gesticula], que es la reacción normal.	And her eyes got about that big [gesturing], which is a normal reaction.
El nuevo contenedor metálico explosiona, gesticula y se desmaterializa al enfrentarse a la torre.	The new metallic container expands, gesticulates and is dematerialised in the face of the tower.
Es posible definir que gesticula con las causas de una acción específica en los diferentes programas.	It is possible to define which gestures to causes a specific action in the different programs.
Swami no habla, gesticula.	He does not speak; He gestures.
Observa como su compañera señala varios sitios a lo largo del muro y gesticula su plan de batalla.	She watches as her partner gestures to several spots along the wall and pantomimes her battle plan.
La mujer con el smartphone blanco habla la sonrisa, ríe y gesticula Saludo Saludo Saludo Gente en el concierto.	Woman with white smartphone speaks smiling, laughs and gesticulates Salute Salute Salute People at concert.
El personaje no parecía que tuviera otra característica más que la de llamar la atención, como podría hacer un títere que gesticula.	The character did not seem to have any function beyond attracting attention, as a gesticulating puppet could do.
Xena gesticula y se dirige al río. Mientras camina oye varias voces y se detiene, ocultándose detrás de un árbol para escuchar.	Xena gestures and head down toward the river, as she walks she hears several voices and stops, taking cover behind a tree to listen.
El presidente Donald Trump gesticula después de llegar a la Base de la Guardia Nacional Aérea Luis Muñez en San Juan, Puerto Rico, el martes 3 de octubre de 2017 después del huracán María.	President Donald Trump gestures after arriving at Luis Muñez Air National Guard Base in San Juan, Puerto Rico, on Tuesday, October 3, 2017 after Hurricane Maria.
Y mientras la intérprete principal gesticula lo menos posible, los hombres que la rodean, especialmente en el juicio, que ocupa buena parte de la cinta, resultan grotescos y exagerados.	While the central performer gesticulates as little as possible, the men around her, especially at the trial, which takes up a huge proportion of the film, are grotesque, over the top and exaggerated.
De hecho, ese es el nombre de varios clips de YouTube dedicados a escenas de un tenista que grita a un árbitro, gesticula violentamente en las líneas o rompe las raquetas en pedazos.	In fact, that's the name of several YouTube clips devoted to scene after scene of a tennis player shouting at an umpire, gesticulating wildly at baselines, or smashing rackets to smithereens.
En cuanto a Europa, gesticula bajo la presión estadounidense, pero finalmente no hará gran cosa en materia de embargo porque en junio (nueva fecha para tomar una decisión), el mapa político habrá cambiado.	As for Europe, it is fidgeting under US pressure, but ultimately won't make a big deal as regards an embargo because by June (a new date to make a decision), the political map will have really changed.