gesticular

Emori gesticuló hacia la ciudad más allá de la ventana.	Emori gestured toward the city beyond the window.
Hachi gesticuló hacia el mar de estandartes Akodo que delineaban el horizonte.	Hachi gestured at the sea of Akodo banners lining the horizon.
Domotai gesticuló con una mano, como zanjando el asunto, y él prosiguió.	Domotai gestured with one hand, waving the matter away, and he continued.
Burekku gesticuló a los grises cielos, su basto kimono ondeando en el fuerte viento.	Burekku gestured to the gray skies, his rough kimono rippling in the strong wind.
Cuando se fueron, Naseru gesticuló bruscamente a su amigo para que se levantara.	When they were gone, Naseru gestured curtly for his old friend to rise.
Desde el otro lado de la habitación, ella gesticuló las palabras "te quiero".	From across the room she mouthed the words "I love you".
Sezaru se levanto acercándose a la pared y gesticuló sobre una zona de los símbolos.	Sezaru walked up to the wall and gestured at one area of the symbols.
La entrenadora Bela Karolyi gesticuló molesta a los jueces para preguntarles qué significaba ese puntaje.	Coach Bela Karolyi gestured angrily to the judges to ask what the score meant.
Sho gesticuló a los dos (bastante desagradablemente, pensó Takesi) Yoritomo que se sentaban al lado de él.	Sho gestured to the two (rather unsavory, Takesi thought) Yoritomo sitting next to him.
El anciano gesticuló levemente luego se fue hacia la puerta, la abrió y le dijo:	The old man winced slightly then he went to the door, opened it and said to him:
Kurohito despidió a Seishiro con la mano, y luego gesticuló a Yasuyo para que entrase y se sentase.	Kurohito waved Seishiro away then gestured for Yasuyo to enter and sit.
Chagatai gesticuló al diplomático que se levantara, para luego volverse a mirar a la cimitarra de Gaheris.	Chagatai gestured for the diplomat to stand, then returned to face the scimitar of Gaheris.
Kyoden gesticuló a sus hombres, señalándose que se preparasen para defender las puertas de la ciudad.	Kyoden gestured at his men, signaling them to prepare a defense at the gates of the city.
El Ratling gesticuló ampliamente con sus patas rosas, claramente impresionado por el despliegue de magia, que desafortunadamente Hio se había perdido.	The Ratling gestured wildly with its pink paws, clearly impressed by the display of magic that Hio had unfortunately missed.
Al preguntarle si era interesante, él gesticuló una gentil sonrisa y contestó que no existe nada interesante.	When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
La criatura gesticuló a la torre, donde se abrió un portal y unas burdas escaleras aparecieron en el exterior de la torre.	The creature gestured to the tower, where a portal opened and crude stairs appeared on the tower's exterior.
Salió al pasillo, miró hacia los dos lados para asegurarse de que el camino estaba limpio, y luego gesticuló a Chomei.	He stepped out into the hallway, glanced both ways to make certain the path was clear, then gestured to Chomei.
Miré a Gui y le apunté a mi frente y Gui gesticuló de regreso diciendo que no era problema.	I made a gesture at my forehead to Gui, and Gui gestured back at me to say that it was no problem.
Gesticuló con la faldilla de tienda y Gidayu movió la cabeza.	He gestured to the tent flap and Gidayu nodded.
Gesticuló hacia el daisho en su cinturón.	He gestured at the daisho at his belt.