gerrymandering

Long words are not supported on word lists

la manipulación de circunscripciones electorales

Switch to Spanish results

Only gerrymandering kept our Rainbow Wave from giving us even more seats.	Solo el gerrymandering evitó que nuestra Ola Arcoíris nos diera aún más escaños.
Nor are the attempts at gerrymandering over.	Tampoco se han terminado los intentos de manipulación.
Having more parties should also diminish the importance of gerrymandering, and enlarge enthusiasm & turnout.	Teniendo más los partidos deben también disminuir la importancia de el gerrymandering, y agrande entusiasmo y séquito.
The 7th Congressional District in the map quashed by Pennsylvania's Supreme Court defined gerrymandering.	El séptimo distrito congresional en el mapa anulado por la Corte Suprema de Pensilvania definió la manipulación de circunscripciones electorales.
The CNE will announce as late as possible the gerrymandering it is preparing.	El CNE dará a conocer lo más tarde posible el fraude electoral que está preparando al rediseñar distritos para favorecer candidatos gobierneros.
Having more parties should also decrease the importance of gerrymandering, decrease predictability below 98%, and increase interest & turnout.	Tener más partidos debe también disminuir la importancia de gerrymandering, disminuir previsibilidad debajo del 98%, y aumentar interés y el séquito.
It's part of an effort to eliminate partisan gerrymandering, what many call a form of voter suppression.	Es parte de un esfuerzo para eliminar la manipulación de circunscripciones electorales partidarias, o lo que muchos denominan represión de votantes.
But in the pursuit of her second objective, she was defeated after a pathetic exercise in gerrymandering that placed her at an absolute disadvantage.	Pero en lo segundo fue derrotada tras un tétrico ejercicio de gerrymandering que la colocó en una desventaja absoluta.
Ireland rejected the Nice Treaty the first time and only accepted it later due to impressive gerrymandering in a second referendum.	Irlanda rechazó el Tratado de Niza la primera vez y solo lo aprobó más tarde, debido a una impresionante manipulación en el segundo referendo.
According to the Extreme Maps study, of the Brennan Center for Justice, Pennsylvania is one of the five states most affected by gerrymandering.	Según el estudio Extreme Maps, del Brennan Center for Justice, Pensilvania es uno de los cinco estados del país más afectados por el gerrymandering.
To dilute or alter it would be unacceptable and a move born out of political gerrymandering, not a move in favour of maritime safety.	Suavizarla o modificarla resultaría inaceptable y significaría una iniciativa inspirada en la manipulación política, no un acto a favor de la seguridad marítima.
We also discussed voter suppression and the movement for redistricting the state because of the illegitimate gerrymandering that benefits the right wing.	También discutimos la supresión de votantes y el movimiento para modificar de modo ilegítimo los límites de los distritos para votar para beneficiar a la derecha.
One thing is certain, CNE or not, gerrymandering or not, by January the opposition must have at least the method on how to chose a candidate.	Una cosa es cierta, con CNE o no, fraude electoral o no, en enero, la oposición debe tener por lo menos el método de cómo elegir a un candidato.
In other words, they said that gerrymandering—the practice of drawing the boundaries of voting districts to favor the political party that controls the state legislature—is not unconstitutional.	En otras palabras, dijeron que el gerrymandering —la práctica de cambiar los distritos de votación para darle ventajas al partido que controle la legislatura estatal— no es inconstitucional.
But what if—after the voter suppression, and gerrymandering, and the electoral college rigging, and intimidation—Trump again wins the electoral college?	Pero ¿qué pasa si —tras la supresión del voto, y la manipulación de los distritos electorales, y del colegio electoral, y la intimidación— Trump vuelve a ganar en el colegio electoral?
Well, that is exactly, for all practical purposes, what Chavez did in 2010 gerrymandering the districts to get more seats with less votes and then having an enabling law voted by the lame-duck assembly.	Bueno, eso es exactamente, para todo efecto práctico, lo que Chávez hizo en 2010 arreglando circunscripciones para obtener más escaños con menos votos y luego mandar a votar una ley habilitante por la asamblea saliente, sin mandato alguno.
Other witnesses begged board members to not divide their districts, but the board also heard that gerrymandering is so evident in the current districts that they are in need of a major overhaul.	Otros testigos pidieron a miembros de la junta no dividir sus distritos, pero la junta también escuchó que el irregular diseño basado totalmente en intereses políticos (gerrymandering) es tan evidente en los actuales distritos que éstos necesitan una reforma drástica.
Its director Claudio Gutiérrez, later even abused INETER's authority by gerrymandering the municipal border between Managua and El Crucero in such a way as to stop Alemán's rival, Pedro Solórzano, from running for mayor of Managua.	Posteriormente su Director, Claudio Gutiérrez, abusó de la potestad del INETER para establecer los límites municipales a fin de excluir a Pedro Solórzano -rival de Alemán- como candidato a la alcaldía de Managua.
Through a process known as gerrymandering, the lines of these districts have been twisted and contorted over the past few decades to virtually guarantee the election of the incumbent, or of one or the other big business party.	A través de un conocido proceso de manipulaciones, se han ido cambiando y distorsionando las líneas de estos distritos durante las últimas décadas para, prácticamente, garantizar la elección del congresista titular, o de uno u otro candidato del gran partido empresarial.
Their gerrymandering in 2004 resulted in the 32-member Texas delegation to the House of Representatives no longer being split between 15 Republicans and 17 Democrats but rather 21 Republicans and 11 Democrats.	Desde esa posición los republicanos dominaron el diseño de los distritos. En 2004 su gerrymanderismo dio por resultado que la delegación de representantes tejanos ya no fuera de 15 republicanos y 17 demócratas, sino de 21 republicanos y 11 demócratas.