gerrymander

That defense of the gerrymandered map is a misrepresentation of the truth.	Pero esta defensa del mapa manipulado es una tergiversación de la verdad.
Did you know that this area was gerrymandered?	¿Sabías que en esta zona hubo fraude?
They are not stupid, and they know that the Commission gerrymandered its legislative agenda so that no bad news entered the Irish media's bloodstream.	No son estúpidos, y conocen las manipulaciones hechas por la Comisión en su programa legislativo para que ninguna mala noticia se filtrara en el torrente de los medios de comunicación irlandeses.
Existing political boundaries heavily favor the GOP, reflecting its control of most state houses and governor's offices in the most gerrymandered states when lines were last drawn after the 2010 census.	Los límites políticos existentes favorecen fuertemente al Partido Republicano, lo que refleja su control de la mayoría de los congresos estatales y los puestos de gobernador en los estados en donde se dibujaron los distritos electorales por última vez en 2010.
Their strength can in no way be expressed on the gerrymandered, rigged terrain of the elections, through the democratic system where all citizens enjoy the same political weight, regardless of their membership in a particular social class.	Su fuerza no se puede manifestar sobre el terreno trucado de las elecciones, a través del sistema democrático en el cual los ciudadanos disfrutarían del mismo peso político, independientemente de su pertenencia a esta o a aquella clase social.
In Ramos' view the tangible fact that Humala's administration has a 70% approval rating is of no consequence, nor the fact that this rating has nothing whatsoever to do with any gerrymandered survey or favoritism by any rigged press.	Para Ramos no cuenta para nada el hecho tangible que Humala tenga el 70% de aprobación en su gestión y que ello no se deba ni por asomo a alguna encuesta manipulada o al favoritismo de alguna prensa amañada.
A group of Latino citizens are challenging Kern County accusing the local government of using a gerrymandered redistricting map to dilute the Latino vote and prevent them from gaining fair representation on the Board of Supervisors.	Un grupo de ciudadanos latinos impugnan al condado de Kern acusando a su gobierno de usar un amañado mapa de redistritación con el fin de diluir el voto latino e impedir que los latinos ganen representación justa en el gobierno local.
The party gerrymandered the electoral map to seek partisan advantage.	El partido manipuló el mapa electoral para obtener ventajas partidarias.
I don't know that I can hang on the way they've gerrymandered me.	No sé si podré aguantar el modo en el que me han manipulado.
Third, it must reestablish the principles of proportional representation enshrined in the Constitution and revise the currently gerrymandered electoral map to reduce the disparities among districts in terms of the number of votes obtained and the number of representatives elected, as occurred in the 2010 legislative elections.	Tercero, es necesario restablecer los principios de representación proporcional consagrados en la Constitución Política y revisar la actual conformación de las circunscripciones electorales para impedir la exagerada desproporción entre votos obtenidos y representantes electos, como ocurrió en las pasadas elecciones legislativas de 2010.