germinar

Desde el balcón de un hotel cercano, Asbed y Germino, activistas del CIW hacían la señal de que no había moros en la costa.	From the balcony of a nearby hotel, [CIW activists] Asbed and Germino signaled that the coast was clear.
En 1916, integró desde el piano un cuarteto junto a Pedro Maffia (bandoneón), Domingo Petillo, Bernardo Germino (violines) para la presentación en el Café Monterrey.	In 1916 as pianist he joined a quartet along with Pedro Maffia (bandoneon), Domingo Petillo and Bernardo Germino (violins) to appear at the Café Monterrey.
En el Abdulla Club, por breve tiempo, presenta una formación en la que se destacan Pedro Maffia (bandoneones), Vicente Gorrese (piano), Bernardo Germino y Fernando Franco (violines), entre otros.	At the Abdulla Club, for a short time, he presented a lineup that featured Pedro Maffia (bandoneon), Vicente Gorrese (piano), Bernardo Germino and Fernando Franco (violins), among others.
Basso Brovelli anunció una serie de nombramientos en sus oficinas, donde Andrés Wong y Macarena Piñeiro se incorporan como redactores creativos; Mariano Leale y Mariela Straus como diseñadores, y Victoria Germino y Florencia Bergiu s como Project Manager.	Basso Brovelli has announced a series of hirings: Andrew Wong and Macarena Piñeiro join the company as creative editors; Mariano Leale and Mariela Straus as designers, and Victoria Germino and Florencia Bergius as Project Managers.
Germinó tras cientos de años, bajo un cruce de caminos.	It has germinated over hundreds of years, under a crossroads.
El quinbombó que inoculé germinó, y Futaba salió.	The okra which I inoculated germinated, and Futaba came out.
Con nosotros, la Critical Kush germinó rápido y creció muy deprisa.	GROWING TRAITS For us, Critical Kush sprouted fast and grew quickly.
El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.	That concept germinated here and thrived overseas.
Una semilla de tamarisco germinó bajo él y se convirtió en un gran árbol.	A tamarisk seed sprouted under it and grew into a great tree.
No germinó, pero ahí estaba en toda su plenitud.	It did not germinate but it was there in its entirety.
Pero cuando el grano germinó y produjo una cosecha, la cizaña apareció.	But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared.
Felizmente la semilla venenosa no germinó.	Happily, the poisonous seed did not germinate.
Esa semilla germinó en Ann.	The seed germinated in Ann.
Un Ser nuevo para el mundo entero germinó en ese lugar.	In the whole profile of the world, a new Being blossomed in that place.
Otra área que germinó durante la fase de prueba de GEM es la sec ción sobre indicadores.	Another area that germinated throughout the testing of GEM is the section on indicators.
En este extremo septentrional de Main Road, que mantiene el mismo trazado, germinó la ciudad actual.	In the northern end of Main Road, maintaining the same layout, germinated the present day city.
El proceso germinativo se extendió hasta el día 60 (cuando germinó la última semilla en el factor 11).	The germinative process was extended until day 60 (when the last seed germinated in factor 11).
¿Cómo germinó?	How has it blossomed?
De este modo se colocan a una distancia una de otra que entre los elementos individuales germinó hierba.	Thus they are placed at a distance from each other that between the individual elements germinated grass.
El ejemplo zapatista, con muchos nombres, germinó en una diversidad de movimientos y expresiones contraculturales en distintas latitudes.	The Zapatista example, under many names, has germinated in the diversity of countercultural movements and expressions in different latitudes.