germinar

to germinate

Fotografía de una semilla de aguacate sumergida en agua para que germine.	Photograph of an avocado seed submerged in water to germinate.
La semilla está bien plantada; debemos ayudar a que germine.	The seed is well sown; let us help it to germinate.
La tentación se convierte en pecado cuando se permite que germine.	Temptation becomes sin when it is allowed to germinate.
Esta es necesaria para que la semilla germine.	It is necessary in order that the seed may germinate.
Es necesaria para que la semilla germine.	It is necessary in order that the seed may germinate.
Se ha sembrado una semilla que esperamos germine.	A seed has been planted which we hope will grow.
La semilla, el grano, debe esforzarse para que germine el Superhombre.	The seed, the grain must exert itself to germinate the Superman.
Sea yo el campo donde germine tu Palabra.	Let me be the field where your Word sprouts.
No se puede obligar a una semilla a que germine.	You cannot force a seed to sprout.
Otra Semilla cae sobre suelo con suficiente profundidad como para permitir que germine.	Other Seed falls on soil deep enough to permit germination.
Riegue en forma regular y con un fino rocío hasta que el pasto germine.	Water regularly with a fine spray until the grass sprouts.
No podéis hacer que germine la semilla.	You cannot make the seed sprout.
Haz que la semilla divina germine en sus corazones y que produzca abundantes frutos de virtud.	Make that divine seed germinate in their hearts and produces abundant fruits of virtue.
Estos dos requisitos garantizan que la semilla no germine demasiado pronto y no se congele.	These two requirements guarantee that the seed germinates not too early and does not freeze.
Espero que todas o la mayoría de las semillas germine en las siguientes 6 semanas.	I expect all or most seed to germinate within the next 6 weeks.
Para que germine bien, el trigo ha de ser de la última cosecha y desde luego de cultivo ecológico.	To germinate well, wheat must be the last harvest and of course organic farming.
Estas semillas se deben separar de la pulpa, que es comestible, y remojar en agua hasta que germine.	These seeds must be separated from the pulp, which is edible, and soak in water until it germinates.
Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.	For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
Tomémoslo como ejemplo. Una vez recolectado el grano, se procede a mezclarlo con agua para conseguir que germine.	For example, once the grain is collected, it is blended with water to allow it to germinate.
El Maligno, en efecto, no quiere que la semilla del Evangelio germine en el corazón de los hombres.	Indeed, the evil one does not want the seed of the Gospel to sprout in the heart of man.