gerenciar

to manage

Las gerencias medias ahora están mucho más equilibradas.	The middle management is much more balanced now.
Las gerencias territoriales del Ministerio de Justicia.	The regional offices of the Ministry of Justice.
En el espacio principal se encuentran cinco gerencias con sus respectivos puestos de trabajos.	In the main room are five managing aereas with their respective desks.
En la Tabla 3.9 se presentan su gerencias sobre el uso clínico de vareniclina.	Suggestions regarding the clinical use of varenicline are presented in Table 3.9.
Trabajar con directorios y/o gerencias para diseñar programas adecuados de Executive pay and Governance.	Working with Boards and/or Management to design appropriate executive pay and governance programs.
La decisión de hacer las gerencias totalmente vidriadas potenció la idea de la continuidad espacial.	The decision to make the managements totally glazed furthered the idea of the spatial continuity.
Para evitar inundations de esta clase, las gerencias del hotel han eliminado los enchufes.	In order to avoid inundations of this sort, the hotel managements have taken the plugs away.
Al pagar gerencias de PPC, cierta afluencia de visitantes se dirige al sitio inmediatamente.	When paying for PPC managements, a certain influx of visitors is directed to the site at once.
Por ahora, tanto Salva Maldonado como Neven Spahija están respaldados por las gerencias de sus equipos.	For now, both Salva Maldonado as well as Neven Spahija are backed by their teams' managements.
Si bien había algunas excepciones, la mayoría de las gerencias estaban ocupadas por hombres.	There were a handful of exceptions then, but most of the management was men.
La totalidad de las 14 gerencias registradas, 44 administradoras yocho actuarias también son compañías privadas (RBA, 2005).	The 14 registered managers, 44 administrators andeight actuaries are all private companies as well (RBA, 2005).
Asegurarse de que todas las gerencias sepan cuál es su función en la reducción y la preparación del riesgo de desastres.	Ensure that all departments understand their role in disaster risk reduction and preparedness.
Antes de la toma del poder en 1933, las gerencias de las provincias parcialmente tienen muchas deudas.	Before takeover of power in the beginning of 1933 Gau headquarters partially have high dept mountains.
En 24 áreas, gerencias, direcciones y jefaturas, se efectuaron encuentros en los mismos sectores de trabajo.	A number of meetings were held in 24 different areas, management offices, agencies, and headquarters.
Pero es una tarea necesaria, de hecho, las gerencias en Colombia están buscando opciones de implementación en este momento.	But it's a necessary task; in fact, top management throughout Colombia are looking at implementation options as we speak.
Maranca ingresó a Galileo en 1970, como técnico electrónico en metalmecánica de precisión, para luego ocupar las gerencias de marketing y desarrollo.	Maranca joined Galileo in 1970, as an electronic technician in precision metalworking, then take the managements of marketing and development.
Sostiene que los gastos improductivos pueden incentivar las tasas de ganancia mediante la supervisión de gerencias de la productividad.	They contend that unproductive expenditures can help the rate of profit through the impact of increased managerial supervision on productivity.
Si un área en particular está sujeta a la sobrepesca o la destrucción del hábitat, planes gerencias deben ser puestas en práctica para preservar la población.	If a particular area is subject to overfishing or habitat destruction, managements plans should be put into effect to preserve the population.
Las gerencias de ambas compañías no han facilitado ninguna explicación, si bien han negado encontrarse sometidas a la tutela de la GINA.	The management of the two companies, while denying having acted on the orders of GINA, did not offer any explanation.
La noticia de la visita se difundió y los sindicatos de todas las plantas Mondelez de Bélgica transmitieron el mismo mensaje a sus respectivas gerencias.	The news of the visit spread and the unions at all Mondelez sites in Belgium conveyed the same message to their respective management.