gerenciar

to manage

La incapacidad para gerenciar la industria, una peligrosa debilidad.	The inability to manage the industry, a perilous weakness.
Aprender a gerenciar tiene que tener base en la experiencia.	To learn to manage has to be based on experience.
Golinda Vela Chávez ayuda a gerenciar una empresa contratista en Salinas, California.	Golinda Vela Chavez helps run a contracting company in Salinas, California.
Desbravador 4.0 es el software ideal para gerenciar hoteles medianos y grandes.	Desbravador 4.0 is the ideal software to manage medium and large hotels.
Los servicios de JGP son contratados con frecuencia para gerenciar la implementación del reasentamiento.	JGP services are frequently retained to manage implementation of resettlement.
Cambio en la aplicación del tiempo: En esta fase, los gerentes solo deben gerenciar.	Change in Time Application: In this phase, managers must only manage.
Oh, eso no es mentir, es gerenciar.	Oh, that's not lying, that's managing.
Desbravador Light permite gerenciar hoteles pequeños, hostels y posadas.	Desbravador Light is software that enables the management of small hotels and inns.
Español Inglés ¿Es posible gerenciar la noche?	English Spanish Can we manage the urban night?
Como gerenciar a conta (4)	How to manage the account (4)
Desbravador 4.0 es el software ideal para gerenciar grandes y medianos hoteles hoteles medianos y grandes.	Desbravador 4.0 is the ideal software to manage medium and large hotels.
Tamaño: Las ciudades pequeñas tienden a ser más compactas, y por ello, son más fáciles de gerenciar.	Size: Small cities tend to be compact and therefore easier to oversee.
Su sitio probablemente tiene otras políticas de cómo gerenciar las llaves, que usted debe seguir.	Your site probably has other policies in place about how to manage keys which you should follow.
¿Es posible gerenciar la noche?	Can we manage the urban night?
Ten control de todo: Clasificar, gerenciar y organizar tu biblioteca de vídeos no ha sido tan fácil.	Control everything, absolutely everything: classifying, managing and organizing your video library has never been so easy.
Estoy, también, considerando la posibilidad de un tercer libro sobre cómo construir y gerenciar un centro de teletrabajo.	I'm also considering a third book on how to build and manage a teleworking centre.
Estamos trabajando constantemente con todos nuestros colaboradores, proveedores y accionistas para gerenciar una estrategia de RSE global y sustentable.	We're constantly working with all our collaborators, suppliers and shareholders to structure and manage a global, sustainable CSR strategy.
Actualmente, le cabe al instituto desarrollar una aptitud para gerenciar y articular redes volcadas a la innovación.	Today, it is up to the institute to develop management competence, and to develop networks directed towards innovation.
Se debilita el apoyo de los sectores populares ante la manifiesta incapacidad de Chávez y su equipo para gerenciar el gobierno.	Grassroots support weakens because of the manifest inability by Chávez and his team to manage the government.
Cambio de habilidades: Desarrollando las nuevas habilidades de comunicación y siendo capaz de gerenciar algunas áreas que no son familiares.	Change of Skills: Develop new Communication Skills and being able to manage some areas that are unfamiliar.