gerencia general

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tuve el gusto de trabajar directamente con el grupo familiar del cliente pero las presiones de la gerencia general y del Gobierno se combinaron para hacerlo un trabajo no apreciado.	I liked the direct work with the client group but the pressures from the senior management and Government combined to make it an unlovely job.
Gerencia General Licenciado en Administración de Empresa, con amplia experiencia en instituciones públicas y privadas.	CEO Degree in Business Administration, with extensive experience in public and private institutions.
Luis Miguel de Pablo asume la Gerencia General de Autopistas Chile.	Luis Miguel de Pablo has taken over as Managing Director of Toll Roads Chile.
La Gerencia General no puede ser apenas otra capa de la contabilidad, sino que debe agregar valor articulando la arquitectura estratégica que conduce el proceso del construcción de nuevas competencias.	Top management can not be just another layer of accounting, but must add value by articulating the strategic architecture that guides the process of competence building.
Una vez que la Gerencia General (con la ayuda de los gerentes de las Unidades de Negocio Estratégico) haya identificado una Competencia medular completamente implementada, debe pedir a las unidades de negocios que identifiquen los proyectos y la gente que están más cercanamente conectados con ella.	Once top management (with the help of Strategic Business Units managers) have identified an all-embracing Core Competence, it must ask businesses to identify the projects and the people that are closely connected with it.
Johnny Davis fue nombrado como nuevo entrenador, mientras que Brad Greenberg se hizo cargo de la gerencia general.	Johnny Davis was named head coach, while Brad Greenberg took over as general manager.
El hotel, de categoría 5 estrellas y bajo la gerencia general de Federico Garrido, abrió hace dos años.	The hotel, 5 star and under the general management of Federico Garrido, opened two years ago.
La gerencia interinstitucional es un área relativamente nueva de la gerencia general que se encuentra en proceso de desarrollo.	Inter-institutional management is a developing, comparatively new area in general management.
Pasó los últimos 14 años fuera de Argentina con posiciones globales de marketing y de gerencia general.	He spent the last 14 years abroad holding global executive positions in marketing and general management areas.
Petroecuador, al menos durante la gerencia general de Carlos Tejada, buscó los meses de mejores precios para importar más combustibles.	Petroecuador,at least during the general management of Carlos Tejada, looked for months of better prices to import more fuels.
Muestra de ello es la diferencia abismal entre lo que cobra un CEO (gerencia general) y un trabajador promedio.	Proof of this is the abysmal difference between what a CEO collects and what an average worker earns.
En ese lapso ocuparon la gerencia general de la estatalMarco Calvopiña, Álex Bravo, Carlos Pareja Yannuzzelli y José Luis Cortázar.	In that lapse they occupied the general management of the state Marco Calvopiña, Álex Bravo, Carlos Pareja Yannuzzelli and José Luis Cortázar.
Incluye la gerencia general, la gerencia de planeamiento, las finanzas, la contabilidad, los asuntos públicos, la gerencia de la calidad, etc.	Includes general management, planning management, legal, finance, accounting, public affairs, quality management, etc.
Previamente, ventas y papeles dominantes llevados a cabo Gavin de la dirección de la gerencia general con conectividad, Huawei y Avaya de TE.	Previously, Gavin held key sales and general management leadership roles with TE Connectivity, Huawei and Avaya.
Todos los contratos publicitarios que no correspondían al giro del negocio de la Flota Petrolera Ecuatoriana fueron cancelados por la nueva gerencia general.	All the advertising contracts that did not correspond to the business of the Ecuadorian Oil Fleet were canceled by the new general management.
Mark ha desempeñado puestos de gerencia general como Director de Finanzas en multinacionales previamente y luego siguió hasta fundar su propia auditoría.	Mark previously held senior executive positions as Finance Director in multinational companies, and then went on to found his own auditing practice.
Aplicación del conocimiento práctico sobre la gerencia general y la estratégica para diseñar, integrar y aplicar estrategias basadas en el uso del conocimiento.	Application of the practical knowledge on general management and the tactics to design, integrate and apply strategies based on the use of knowledge.
Ud. está buscando un planificador para construcciones, servicios de diseño de todo tipo, dirección de obras, gerencia general de proyectos?	Are you looking for a construction specialist for any design, planning, management and consulting service around construction?
Comenzó su carrera en GE Healthcare, donde ocupó cargos de creciente responsabilidad en ventas, marketing, producto y gerencia general en un lapso de 10 años.	He started his career at GE Healthcare where he held positions of increasing responsibilities in sales, marketing, product and general management in a 10 year span.
Para alcanzar a este nuevo mercado tan importante, las corporaciones de EEUU están empleando más personal hispanos y bilingues, en areas como ventas, marketing, operaciones y gerencia general.	To reach this important new market, US corporations are hiring more Hispanic and bilingual employees in areas like sales and marketing, operations, and general management.