geographical feature

el accidente geográfico

The Vltava River is a defining geographical feature as it rolls through the city.	El río Moldava es una característica definitoria geográfica, ya que rueda por la ciudad.
This geographical feature explains the presence of marshes in the surroundings, a distinctive characteristic of the place.	Precisamente, son los sedimentos de este accidente geográfico lo que explica la presencia de marismas en los alrededores, uno de los rasgos distintivos del lugar.
Such data, including very high-resolution coverage (as licensed) or detailed geographical feature (vector) data extracted from very high-resolution imagery by the Department are available to other United Nations entities, if requested.	Esos datos, inclusive una cobertura de muy alta resolución (en la forma autorizada) o datos detallados sobre accidentes geográficos (vectores) extraídos de imágenes de altísima resolución por el Departamento, pueden obtenerlos, previa solicitud, otras entidades de las Naciones Unidas.
You can also reach this spectacular geographical feature by car.	También puede llegar a esta espectacular característica geográfica en auto.
Perhaps the most outstanding geographical feature of Estonia is geological: the Baltic Clint.	La peculiaridad geográfica más destacable de Estonia es geológica: el Escudo (clint) Báltico.
The Pino Santo Caldera is a geographical feature of great interest.	La Caldera de Pino Santo representa un accidente geográfico de gran interés en este camino.
We had to paddle with all our strength in order to surpass that geographical feature.	Debíamos remar con todas nuestras ganas para poder sortear aquel accidente geográfico.
Caleta Valdés An impossing geographical feature immersed in a particular environment and composed of varied fauna.	Caleta Valdés Un accidente geográfico imponente por el particular entorno y por la variada fauna que lo conforma.
Cabo Domingo, in the north of Río Grande, is the perfect geographical feature for visitors to observe nature.	El Cabo Domingo, al norte de Río Grande, es el accidente geográfico para la observación por excelencia.
The Ngong Hills, located to the west of the city, are the most prominent geographical feature of the Nairobi area.	Las colinas Ngong, localizadas al oeste de la ciudad, son el accidente geográfico más característico de Nairobi.
Each geographical feature has its meaning, history or legend besides its unique, unforgettable beauty.	Cada accidente geográfico tiene su significado, su historia o leyenda y su belleza particular que quedan impresos en cada uno para siempre.
The sublimation of a spectacular geographical feature, in any event, provides the link between this and other paintings by Bamberger.	La celebración de una geografía espectacular es, en cualquier caso, rasgo común de éstos y otros lienzos de Bamberger.
However, this is not just a geographical feature. It is also one of the most picturesque towns in the Argentinian North.	Sin embargo, no se trata solo de un accidente geográfico, sino también de uno de los pueblos más pintorescos del Norte argentino.
Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.	Nombre de un objeto geográfico en una lengua oficial o sólidamente establecida existente en el área en el que se encuentra situado tal objeto.
The Andes, crossing the country from south to north, are its key geographical feature and the area where most of the population is concentrated.	Los Andes, cruzando el país de sur a norte, son su característica geográfica principal y el área donde se concentra la mayor parte de la población.
Thanks to this geographical feature is that this tour has a fascinating view to the point of being considered the best scenic route in Patagonia.	Gracias a este accidente geográfico es que este recorrido posee unas vistas fascinantes, al punto de ser considerado como la mejor ruta escénica de la Patagonia.
The visitor will find more than 270 water falls along the cliffs and islets, split into a half moon that is the shape of this beautiful geographical feature.	El visitante encontrará más de 270 saltos a lo largo de los acantilados e islotes, repartidos en una media luna que forma este asombroso accidente geográfico.
Concordia emerged on the banks of an unusual geographical feature formed by the Uruguay River: the famous Salto Grande (Large Waterfall), today turned into a dam.	Concordia se formó a la vera del raro accidente geográfico que formaba allí el río Uruguay: el famoso Salto Grande, convertido hoy en represa.
This geographical feature enters approximately 2.5 kilometers into the sea. Therefore, this becomes the most remarkable headland in the Gulf of San Jorge.	El accidente geográfico que estábamos visitando penetra en el mar unos 2,5 kilómetros aproximadamente, lo cual lo convierte en la salida más notable del golfo San Jorge.
This geographical feature has served to give Santoña great character, which is evident in the strong character of its people and its deeply-rooted popular traditions.	Esta característica geográfica ha servido para dotar a Santoña de una fuerte personalidad, apreciable en el carácter intenso de sus gentes y en el arraigo popular de sus tradiciones.