gentrify

I can see my face gentrifying the neighborhood right now.	Puedo ver mi cara adornando el vecindario en este momento.
It's about finding a balance, such as gentrifying tourism.	Se trata de encontrar un equilibrio, como por ejemplo esponjar el turismo.
But now, I own a home in a quickly gentrifying neighborhood in Oakland, California.	Ahora tengo un hogar en un vecindario que se está aburguesando rápidamente en Oakland, California.
Authentic wood pavement, geometrical floors, a tatoo as Beyonce ́s and gentrifying environment with all the clichés that it involves.	Ella tiene claro que quiere madera, baldosas hidráulicas, un tatoo como Beyonce y el ambiente gentrificador con todos sus clichés.
As the house finds refuge between two historical buildings, it is a burst of modernity within this currently gentrifying neighborhood of Maastricht.	Como la casa se encuentra entre dos edificios históricos, es una explosión de modernidad dentro de este barrio actualmente gentrificado de Maastricht.
CAAAV 's Bin Liang followed up on this to point out that her landlord had a hand in gentrifying Harlem before moving on to Chinatown.	Bin Liang de CAAAV retomó su intervención, señalando que su arrendador tomó parte en el aburguesamiento de Harlem antes de seguir con Chinatown.
The way in which social mix has imposed itself on the agenda of public policies implemented in gentrifying neighborhoods is far from unequivocal.	La forma en que se ha impuesto la mezcla social en la agenda de las políticas públicas implementadas en barrios en proceso de gentrificación está lejos de ser unívoca.
The Bayview-Hunters Point area is a likely destination, he said, though he suspects that his new neighbors might see him as a gentrifying interloper.	El área de Bayview-Hunters Point es un posible lugar a dónde ir, dijo, aunque sospecha que sus nuevos vecinos lo verán como un intruso más que contribuye al aburguesamiento.
So what we're proposing is really something that will underneath this neighborhood, but more importantly will introduce a really community-driven focus in a rapidly gentrifying area.	Por eso proponemos algo que añadirá un espacio verde por debajo del barrio, pero más importante, lidiará con la concentración de la comunidad en un zona de rápido crecimiento.
Even with his girlfriend's income from a sales job at a department store, they struggled to pay the rent and care for their sons in rapidly gentrifying Oakland.	Incluso con los ingresos de su novia con un trabajo de ventas en una tienda departamental, lucharon para pagar el alquiler y cuidar de sus hijos durante la época del rápido aburguesamiento de Oakland.
Kayyali, McVay, and their roommates are keenly aware of their own role in gentrifying the neighborhood, as well as the effect their displacement might have on other communities.	Kayyali, McVay, y sus compañeras de cuarto están muy conscientes del papel que han jugado en el aburguesamiento del vecindario, así como del efecto que su desplazamiento puede tener en otras comunidades.
Social mix as conceived and implemented by governments and certain gentrifiers constitutes a driver of competition between social groups for access to urban resources in gentrifying neighborhoods.	La mezcla social tal como la conciben e implementan las autoridades públicas y algunos gentrificadores constituye un motor de la competencia que hacen los grupos sociales para el acceso a los recursos urbanos en barrios en proceso de gentrificación.
The person we came to see is a Puerto Rican man who grew up in Lancaster, Pa. His father owned a grocery store that was bought out from under them by gentrifying land-grabbers when Bryant was a child.	La persona que vinimos a ver es un puertorriqueño que creció en Lancaster, Pensilvania. Su padre era dueño de una bodega que les fue arrebatada por los acaparadores de tierras cuando Bryant era un niño.
Far from being consensual, the debates surrounding social mix in gentrifying neighborhoods de facto raise the question of the place, role and fate of the working class in attractive urban centers.	Lejos de ser consensuales, los debates sobre la mezcla social en los barrios en proceso de gentrificación plantean de facto la cuestión del lugar, del rol y del devenir de las clases populares en los atractivos centros de las ciudades.
This is why some gentrifying neighborhoods are still strongly marked by the presence of immigrant populations, whose daily movements affect not only the social rhythms and markings of the neighborhood, but also its external image.	Es así como algunos barrios en proceso de gentrificación permanecen fuertemente marcados por la presencia de poblaciones inmigrantes, cuyas venidas diarias influyen no solo en los ritmos y las marcas sociales, sino también en la imagen del barrio en el exterior.
A necessary debate arose then about the content of the graffiti: until that moment, topics had not referred to the neighbourhood's situation, they were not presenting any conflict for gentrifying agents, and even more, they were being claimed.	Surge un debate necesario acerca del contenido de los grafitis: hasta ese momento los temas no aludían a la situación del barrio, no estaban suponiendo ningún conflicto para los agentes gentrificadores, es más, estaban siendo el reclamo.
We never had any interest in the biennale functioning as a gentrifying entity, quite the contrary, we've preferred to underline the present, very noticeable changes in the city and its political spectrum, hence why we chose to look for locations in Mitte.	Nosotros nunca hemos tenido interés en que la bienal funcione como una entidad gentrificadora, sino más bien al contrario, hemos preferido subrayar los cambios presentes y muy destacados en la ciudad y su espectro político, de ahí que decidiéramos buscar sedes en Mitte.
There are beings who are purposely gentrifying the Earth so that humans can no longer afford it.	Hay seres que están aburguesando la Tierra a propósito para que los humanos ya no puedan pagarla.
His father owned a grocery store that was bought out from under them by gentrifying land-grabbers when Bryant was a child.	Su padre era dueño de una bodega que les fue arrebatada por los acaparadores de tierras cuando Bryant era un niño.
The point is we're gentrifying our own children out of our own neighborhoods, which is pretty shocking if you stop to think about it.	El punto es que hemos hecho un sistema en que nuestros propios niños no pueden estar en sus vecinarios de nacimiento, que es muy asombroso si pausas pensarlo.