gentrify

So far, the neighborhood has not been gentrified.	Hasta ahora, el barrio no ha sido gentrificado.
The whole city is gentrified and linear.	Toda la ciudad está aburguesada y lineal.
It's not gentrified, it's not glamorous and it's not glossy.	No está abarrotado, no es glamuroso y no es brillante.
Oh, right, and when that gets gentrified, where do they go, then?	Claro, ¿y cuando se renueva la zona a dónde van entonces?
The area has been gentrified, but retains a diverse cultural community and vibrant, bohemian flair.	La zona fue reciclada, pero conserva una diversa comunidad cultural y un estilo vibrante y bohemio.
This city, so pauperised, exploited, gentrified and sold out, that it only knows how to sell things.	Esta ciudad, tan pauperizada, explotada, gentrificada y vendida, que solo sabe vender las cosas.
Spend the afternoon exploring the museums, gentrified warehouses and historic streetscapes of the city's maritime heart.	Pase la tarde explorando los museos, almacenes restaurados e históricas calles del corazón marítimo de la ciudad.
This may sound familiar to residents–former as well as current–of many of Manhattan's recently gentrified neighborhoods.	Esto puede sonar familiar a los residentes —ex residentes actualmente— de muchos vecindarios de Manhattan recientemente remozados.
Decentralizing the major cities: A remote worker has the possibility of moving to less gentrified areas.	Descentralizar las grandes urbes: Una persona que trabaja de forma remota tiene la posibilidad de trasladarse a zonas menos gentrificadas.
Head to Fortitude Valley, where the once-gritty streets have been gentrified but still retain their vibrant, bohemian flair.	Diríjase a Fortitude Valley, donde las otrora polvorientas calles han sido restauradas, pero siguen conservando su estilo efervescente y bohemio.
This may sound familiar to residents - former as well as current - of many of Manhattan's recently gentrified neighborhoods.	Esto puede sonar familiar a los residentes -ex residentes actualmente- de muchos vecindarios de Manhattan recientemente remozados.
But rooms are hard to come by in the gentrified Mission, and even more for someone who makes a clandestine living.	Pero una habitación es difícil de encontrar en la aburguesada Misión, más para alguien que se gana la vida clandestinamente.
The building has been recently remodeled and it promises to be a gem in the heart of the gentrified historic district.	El edificio ha sido recientemente remodelado y se perfila como una joya en el corazón del renovado centro histórico de la ciudad.
This former colourful working class slum has now been largely gentrified, and there is a strong arty and hippy vibe.	Esta barriada antiguamente obrera ha sufrido un profundo proceso de aburguesamiento y su ambiente es bastante artístico y hippy.
The area is gentrified and has both high-income and low-income families sharing enjoying the local restaurants, bars and shopping streets.	La zona renovada cuenta tanto con familias de altos ingresos como bajos compartiendo y disfrutando de los restaurantes, bares y calles comerciales.
If we then establish schools, clinics, parks and places of worship the place is gentrified without the arrival of gentry.	Si, después de ése, crear escuelas, clínicas, parques y otros lugares del culto del lugar que él es gentrified sin la llegada del gentry.
In a changing neighborhood like the Mission—particularly Valencia Street, which has been almost completely gentrified—Casa Bonampak is a symbol of resistance.	En un barrio cambiante como La Misión —particularmente la calle Valencia, que ya ha sido aburguesada casi en su totalidad— Casa Bonampak es un símbolo de resistencia.
Some areas, including Prenzlauer Berg and Friedrichshain, have been gentrified and are now among the trendiest in the city.	Algunos de éstos, como Prenzlauer Berg y Friedrichshain, han sufrido profundos procesos de gentrificación y hoy en día son de los más cool de la ciudad.
And a lot of these cities who have been heavily gentrified are just notorious for not respecting communities of people who don't own homes.	Y muchas de estas ciudades que han sido sumamente aburguesadas son notorias por no respetar a las comunidades donde la gente no es dueña de casa.
When I visited Berlin, I really liked Kreuzberg, which is an area of the city that used to be run-down but is now being gentrified.	Cuando visité Berlín, me encantó el distrito de Kreuzberg, un barrio originalmente pobre que actualmente está sometido a un carácter burgués.