gente sin techo

Popularity

500+ learners.

Por suerte, existen también organizaciones benéficas que ayudan a la gente sin techo proporcionándoles consejo y alojamientos temporales.	Luckily, there are also charities that help the homeless by providing them with advice and temporary accommodations.
La Ciudad de Nueva York y Seattle por otro lado, han tratado de reprimir el creciente movimiento de gente sin techo.	New York City and Seattle, on the other hand, have moved sharply to repress the growing homeless movement.
Sin embargo, las autoridades municipales de Amberes no consideran a la gente que vive en la calle como gente sin techo, extremadamente empobrecida o marginalizada.	However, the Antwerp city authorities do not consider people who live on the street as homeless, extremely impoverished or marginalised people.
Se han proporcionado almuerzos gratuitos a la gente sin techo, y también almuerzos de navidad para más de 100 presidiarios sin familia, con transporte incluido.	Free lunches have been provided for the homeless, also Christmas lunches for over 100 lonely pensioners, with pre-arranged transport.
James Murphy trabaja para un ministerio que provee comidas para la gente sin techo en San Diego, California, y provee entrenamiento y apoyo para organizaciones que sirven las víctimas de tráfico de personas.	James Murphy works for a ministry that feeds the homeless in San Diego and provides training and support for organizations serving the victims of human trafficking.
Es por todos conocido que las Torres Gemelas eran un gran centro financiero y comercial de las corporaciones capitalistas de Manhattan, pero pocos saben que mucha gente sin techo se albergaba ahí.	The World Trade Center towers were a major hub of capitalist corporations in lower Manhattan. But what is not so widely known is that many homeless sought shelter there.
En la práctica, esa doctrina se traduce en una persecución implacable contra los delincuentes de poca monta y en una política que busca alejar a mendigos y gente sin techo del centro de la ciudad para mantenerlos en los barrios pobres.	In real life, this doctrine was a relentless hunting of minor offenders and a policy to maintain beggars and homeless in poor neighborhoods, out of the big city.
¿Qué podemos hacer para ayudar a la gente sin techo?	What can we do to help the homeless?
Bueno, el edificio estaba repleto de gente sin techo.	Well, the building was full of homeless people.
Además ha aumentado el número de personas desplazadas y de gente sin techo.	Moreover, the number of displaced persons and homeless people had increased.
La calle está llena de gente sin techo, y...	There's lots of homeless people living down our street, so...
No cree en la gente sin techo.	He doesn't believe in homeless people.
Una racha de desalojos, junto con tanta gente sin techo.	Evictions rampant, along with homelessness.
Y él me miró: "¿Para la gente sin techo?"	And he looked at me. "For homeless people?"
Han creado una guía online de hostales, viviendas financiadas, salud y otros servicios para gente sin techo en Dublín.	They have produced an online guide to hostels, supported housing, advice, health and other services for homeless people in Dublin.
Incluso en los países imperialistas más avanzados se recrudecen el desempleo, el problema de la gente sin techo y la represión.	Even in the most advanced imperialist countries, unemployment, homelessness, and state brutality are on the rise.
El equipo de reTHINKing vuelve a proponer otro de sus concursos de ideas, en este caso para crear un refugio mínimo para gente sin techo.	The ReTHINKing team again proposes another design competition for creating a minimum shelter for homeless people.
Conocí a varias personas de las comunidades y barrios, entre ellas gente sin techo, que fueron atraídas para unirse a esta ocupación.	I met a number of people from the communities and neighborhoods, including homeless people, who had been drawn to join this occupation.
Durante los meses fríos podrían despachar comidas para Meals on Wheels o recoger guantes y abrigos para llevarlos a refugios para gente sin techo.	During colder months, you might deliver food for Meals on Wheels or collect gloves and coats to donate to shelters.
En España, hay unos 3 millones de casas vacías en manos de los bancos; sin embargo, el número de gente sin techo va en aumento inexorablemente.	In Spain, there are about 3m homes in the hands of the banks; nevertheless, the number of homeless people is on the rise.