gente armada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fue con las barcas y alguna gente armada.	He went with the boats and some armed men.
Rostros desconocidos de gente armada hasta los dientes.	Unfamiliar faces, people armed to the teeth.
La gente armada me asusta mucho, y asustada no puedo hacer mi trabajo.	The armed people scare me a lot, and scared I can not do my job.
Hay gente armada en el balcón.	There's people, people on the balcony. Armed people.
¡Precioso! Un lugar lleno de gente armada que definitivamente no querrán ayudarnos, ¿verdad?	A room full of armed people who definitely do not want to help us out, right?
¿Por qué los medios de comunicación destacan más a la gente armada con adoquines que a la gente provista de argumentos?	Why do the media give more coverage to people with paving stones than to people with arguments?
Con él venía mucha gente armada con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.	With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and elders of the people.
Necesita la mejor gente armada con las mejores prácticas y un conocimiento sin igual sobre cómo aprovechar e implementar datos de comportamiento en tiempo real.	You need the best people armed with the best practices and a peerless knowledge of how to leverage and apply real-time behavioural data.
Con él venía mucha gente armada con espadas y palos, y enviada por los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos.	With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.
Claro que siempre tenía que haber gente armada cuidando a los médicos que estaban trabajando por todos lados, pero no apuntaban a la gente.	Of course there had to be armed people looking after the doctors who were working everywhere, but they didn't aim their weapons at people.
En San Fernando (Nueva Segovia) y en Siuna hubo verdaderos alzamientos, con tranques en las carreteras, gente armada de machetes y piedras y una persistencia organizada.	There were genuine uprisings with organized persistence in San Fernando (Nueva Segovia) and in Siuna, where people armed with machetes and rocks blocked highways.
En dos ocasiones, la FNUOS observó a gente armada y desarmada en el lado Bravo que desenterraba y retiraba minas muy cerca de las posiciones de las Naciones Unidas.	On two occasions, UNDOF observed armed and unarmed persons on the Bravo side unearthing and removing mines in close proximity to United Nations positions.
Venía acompañado de un tropel de gente armada con espadas y garrotes, que habían sido enviados por los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos.	With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.
La casa del amigo, de aquel otro, la residencia de protección, los escoltas, las camionetas blindadas, la gente armada protegiéndolos de gente armada.	The friend's house, the other friend's house, the safe house, the armed guards, the armored cars, the armed men protecting them from the armed men.
Es otro problema que tenemos que explorar muy a fondo; las contradicciones de la sociedad socialista, que he venido señalando, se concentran en ese cuerpo especial de gente armada.	So this is another problem that we really have to grapple with deeply. These contradictions facing socialist society, which I've been speaking to, get concentrated in this special body of armed people.
El 4 de febrero de 2017, Abelino Chub Caal, defensor indígena Maya-Q'eqchi, fue detenido y acusado falsamente de usurpación agravada, incendio, coacción, asociación ilícita y agrupaciones ilegales de gente armada.	On 4 February 2017, Abelino Chub Caal, an indigenous Maya-Q'eqchi' defender, was detained and falsely charged with aggravated land grabbing, arson, coercion, illicit association, and belonging to illicit armed groups.
Otra cosa que usted no dice en su carta es que los pescadores ya no podemos protegernos de los vendavales en la isla Tigritos porque a través de gente armada nos prohiben entrar.	Another thing you didn't say in your letter is that the we fishermen can no longer protect ourselves from the strong winds by sheltering on Tigritos Island because armed people stop us from entering there.
El 13 de febrero de 2017, en la segunda audiencia ante el tribunal, el juez retiró tres de los cinco cargos - coacción, asociación ilícita y agrupaciones ilegales de gente armada - contra el defensor de derechos humanos.	On 13 February 2017, in the second hearing at the court, the judge dropped three of the five charges–coercion, illicit association, and belonging to illicit armed groups–against the human rights defender.
La insurrección se está generalizando y extendiendo hacia el Norte; todos vemos en la televisión gente armada - yo vi ayer en la televisión niños con armas - que circula por todo el país.	The rising is spreading and moving northwards. On the television we all see people bearing arms - yesterday on the television I saw young children with weapons - and moving around all over the country.
En relación con las instituciones, en algunos casos los jóvenes indígenas han sido vistos como una amenaza. Por ejemplo, la casa del representante de la comunidad batwa de Burundi fue atacada por gente armada a su llegada.	With respect to institutions, in some cases the young indigenous people were regarded as a threat; for example, the house of the representative of the Batwa community in Burundi was attacked by armed intruders upon return.