genograma

Translator
Examples

Adolescentes como sujetos de investigación: el uso genograma como soporte para la historia de vida.	Adolescents as research subjects: use of genograms as support for life history.
Embarazo en la adolescencia: el uso del genograma como facilitador en la elaboración de contenidos transgeracionales.	Adolescence pregnancy: the use of the genogram as a facilitator in the elaboration of transgenerational contents.
Por eso se construye un árbol genealógico (llamado genograma o genosociograma) que estará interpretado psicológicamente y simbólicamente.	For this purpose, a genealogical tree (called genogram or psychogenogram) is built and interpreted psychologically and symbolically.
Se trata de un relato de experiencia acerca de un grupo de acogida de jóvenes gestantes en situación de vulnerabilidad social en el que se aplicó el genograma.	This is an experience report about a group of young pregnant women in situations of social vulnerability in which the genogram was applied.
Los auxiliares de acceso a la simbolización utilizados (dibujo, genograma, psicodrama), la manera en que se orienta la atención del terapeuta, su estilo y técnica de intervención ofrecerán igualmente pistas de investigación.	The devices used to access symbolisation (drawing, genogram, psychodrama), the way the therapist's attention is expressed, his style and personal techniques will also give food for thoughts.
La propuesta de este trabajo es la reflexión sobre el marco de la creación, utilización y el análisis del proceso de utilización del genograma, como un enfoque para el desarrollo de la investigación.	The empirical basis of this paper was reflection about the background of preparation, use and preliminary analysis of the process of using genograms as a research development technique.
Se entiende, así, que los grupos de acogida y el uso del genograma pueden favorecer la construcción de nuevas formas de vinculación, familiar y social, caracterizándose también como una estrategia preventiva.	It is understood, therefore, that the host groups and the use of the genogram can favor the construction of new forms of attachment, family and social, and it is also characterized as a preventive strategy.
El genograma se señaló también como apropriado para la recolección de datos y como una herramienta importante para & entender la historia de vida reportada por los adolescentes.	They were also considered to be suitable for data gathering, as investigative instruments. Moreover, they were seen to be an important tool for enabling the researcher to understand the life histories reported by the adolescents.
Palabras clave: Genograma; Adolescentes; Historia de vida.	Keywords: Genogram; Adolescents; Life history.
El genograma es una descripción gráfica de la familia consanguínea de parentesco, y/o afecto, proporcionando una amplia gama de información acerca de la dinámica familiar.	Genograms consist of graphical representation of consanguineous families, kinship and/or affective relationships, and provide information on various dimensions of family dynamics.
El genograma fue considerado como un recurso importante para el manejo inicial de los adolescentes, promoviendo una aproximación y una relación agradable entre el investigador y el sujeto de investigacion.	Genograms were considered to be an important resource for initially approaching the adolescents, through facilitating a closer and more relaxed relationship between the researcher and the subject.
Genograma Símbolos para los genogramas son los mismos introducidos con el diagrama de la red familiar.	Symbols for genograms are the same as those introduced with the family network diagram.