generar

to generate

El modulo generara automáticamente los textos para cada idioma disponible.	The module will automatically generate text for every available language.
Clic Ok y el software generara el código de barra.	Click on Ok and the software generates the barcode.
Se necesita encontrar un circuito que generara este efecto.	I needed to find a loop that would create this effect.
¿Empezarían los emprendedores un negocio si no generara ganancias?	Would entrepreneurs start a business if they couldn't generate a profit?
Se solicitó a cada grupo que generara ideas para éste foro.	Each group had to bring up ideas for the Forum.
Por ejemplo, si usted generara 50 extremidades, usted tendría una página por extremidad.	For instance, if you generated 50 tips, you would have one page per tip.
En el 2011 la empresa generara ventas de aproximadamente $20.2 millones de dólares.	In 2011 the company will generate sales of about 20.2 million US Dollar.
Probablemente también esto generara, en cierto momento, un incontrolable contragolpe proteccionista.	This is likely, at a certain stage, to generate an uncontrollable protectionist backlash as well.
Se hizo así, para que no se generara pánico, y rumores, acerca del CERN.	This was done so that panic and rumors about CERN would not develop.
Ahora estaría bien que pasara algo que generara intriga.	Now we need to get the story going.
Este interés generara la fuerza que necesita IADCRO, para conseguir crear la PRESION NACIONAL.	This interest would generate the force that needs IADCRO, to be able to create the NATIONAL PRESSURE.
En una placa, una pista de anchura menor que la especificada aquí generara un error de DRC.	On a board, a track width smaller than specified here generates a DRC error.
Cada acceso a archivos utilizando las funciones arriba mencionadas generara una línea en el archivo de bitácora.	Each file access via the functions above creates one line in the log file.
Consiste en usar un programa externo que generara un bucle para lanzar el Povray varias veces.	It consists of an external program that generates a loop that launches Povray several times.
Esto generara un sistema de archivos ext2 y copia las porciones necesarias del CD a el.	This will make a ext2 file system and copies the necessary portions of the CD to it.
Si la inversión no generara un incremento en los ingresos, el municipio no recibiría nada en absoluto.	If the investment did not result in increased revenue, the municipality would get nothing at all.
Las discusiones también versaron sobre si solicitar al ComEj que generara más información a través de más proyectos piloto.	Discussions also focused on whether to request the ExComm to generate more information through further pilot projects.
A pesar de sus deficiencias, la resolución fue aprobada con la esperanza de que generara el impulso necesario.	The resolution was adopted despite its shortcomings, in the hope that it will provide the proper momentum.
Primero las discusiones se centraron en si solicitar al ComEj que generara más información a través de más proyectos piloto.	Discussions first focused on whether to request the ExComm to generate more information through further pilot projects.
Ciertamente que ellos pudieron anticipar una actividad volcánica que generara un permanente fenómeno de El Niño, con un clima más violento.	They could certainly anticipate volcanic activity creating a continuous El Nino, with more violent weather.